НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯ перевод
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-чешский словарь
НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯ перевод и примеры
| НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| навязчивая идея | nutkání |
| навязчивая идея | posedlost |
| просто твоя навязчивая идея | jenom představou v tvé hlavě |
| твоя навязчивая идея | představou v tvé hlavě |
| твоя навязчивая идея | v tvé hlavě |
| Я просто твоя навязчивая идея | Jsem jenom představou v tvé hlavě |
НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯ - больше примеров перевода
| НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| У него навязчивая идея, что он убил пару человек пять или шесть лет назад. | Má utkvělou představu, že zabil dva lidi, před 5-6 lety. |
| Чтобы показать тебе, что это всего лишь навязчивая идея. | Abych ti dokázal, že to všechno je jen utkvělá představa. |
| У твоего мужа сегодня навязчивая идея. | Tvůj muž má dnes v hlavě jenom jedno téma. |
| Вы говорите по делу или у вас просто навязчивая идея? | Jste tím posedlý, nebo co? |
| Это одержимость, навязчивая идея. | Jsi tím posedlá. |
| А то это уже навязчивая идея, дорогая. | Ty už na to nemysli! |
| Это - навязчивая идея. | Je to posedlost. |
| Навязчивая идея, которая может ослепить Вас гораздо более, чем Ваши непосредственные критические обязанности. | A ta posedlost tě může zaslepit... a ovlivnit tvé jednání v kritických situacích. |
| Второе... навязчивая идея при общем разумном состоянии. | Druhá fáze ... fixní idea za všeobecně rozumného stavu. |
| Видишь ли, мой отец, у него была... у него была идея... у него была навязчивая идея, что-то вроде... вроде болезни. | Táta měl takovou představu. To byla úplná choroba. - Jakou představu? |
| – У нее навязчивая идея! | - Je to opravář. |
| У тебя навязчивая идея, приятель. | Jsi jím posedlý. |
| По правде говоря, с этим парнем трудно договориться, у него это как навязчивая идея! | Musíte napsat omluvu! Ne! Můj nadřízený vždycky byl ten typ impulsivního chlápka! |
| - Да, у него это навязчивая идея. | Nemusíme přece být až tak poctiví! |
| Я думаю, это своеобразная навязчивая идея, когда Вы теряете всю свою рациональность. Когда Вы не можете выразить этого, и продолжаете киносъёмку, чтобы попытаться узнать - почему? | Myslím, že je to určitá posedlost, posedlost, kdy ztratíte veškeré racionální uvažování, kdy ji nedokážete vyjádřit, a tak pokračujete ve filmování, abyste to zjistili, co a jak. |
Перевод слов, содержащих НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯ, с русского языка на чешский язык
Перевод НАВЯЗЧИВАЯ ИДЕЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki