ОБЩЕСТВЕННОСТИ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-чешский словарь
ОБЩЕСТВЕННОСТИ контекстный перевод и примеры
| ОБЩЕСТВЕННОСТИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОБЩЕСТВЕННОСТИ фразы на русском языке | ОБЩЕСТВЕННОСТИ фразы на чешском языке |
| американской общественности | americké veřejnosti |
| внимание общественности | pozornost veřejnosti |
| давлением общественности | tlakem veřejnosti |
| Для общественности | Pro veřejnost |
| достоянием общественности | na veřejnost |
| достоянием общественности | zveřejněny |
| Общественности | Veřejnost |
| общественности | veřejnosti |
| общественности и | veřejnosti a |
| общественности? | veřejnost? |
| она станет достоянием общественности | tohle vyjde na veřejnost |
| станет достоянием общественности | dostane na veřejnost |
| станет достоянием общественности | vyjde na veřejnost |
| суду общественности | soudu veřejného mínění |
| это станет достоянием общественности | se to dostane na veřejnost |
ОБЩЕСТВЕННОСТИ - больше примеров перевода
| ОБЩЕСТВЕННОСТИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОБЩЕСТВЕННОСТИ предложения на русском языке | ОБЩЕСТВЕННОСТИ предложения на чешском языке |
| Если бы Вы вторили общественности, Вы бы до сих пор жили в эпоху лошадей. | Kdybyste nepodlézal veřejnosti, byl byste stále u koní. |
| Её расстройство, когда она пришла в морг для опознания тел Чарльза и Кэтрин Треймэн, было рассчитано на симпатии общественности. | Její zhroucení, když přišla do márnice, k identifikaci těla Charlese a Catheriny Tremayneové, bylo vypočítané divadlo pro získání veřejnýché sympatií. |
| Ваши показания как минимум удовлетворят любопытство журналистов и общественности. | Vaše svědectví poslouží alespoň k ukojení zvědavosti novinářů a veřejnosti. |
| Британская Служба гражданской обороны впервые сообщает общественности детали опасностей, которые ожидаются вследствие выпадения радиоактивных осадков. | Britská Civilní Obrana poprvé představuje veřejnosti podrobnosti rizik radioaktivního spadu. |
| Расскажите общественности, почему нам должны позволить остаться. | Informujte veřejnost, proč by nám mělo být umožněno tu zůstat. |
| - Для меня тоже! Пауло Ланди, связи с общественности. | Paulo Landi, styk s veřejností. |
| Что вы собираетесь сказать общественности? Это... | - Co se chystáte povědět veřejnosti? |
| Ќет. Ёто не дл€ общественности. | Ne, nemyslím si že je to něco pro veřejnost. |
| Господа! Именно поэтому я хочу решительно апеллировать к сознательной мировой общественности. | Pánově, chci proto důrazně apelovat na svědomí světově veřejnosti. |
| Либо Вы отзовете ополчение от пограничной реки либо потеряете все симпатии общественности. | Bud´ odvoláte domobranu od hraniční řeky, nebo ztratíte veškeré sympatie. |
| Вчера, наша организация попыталась продемонстрировать общественности результаты нашей работы с этими телепатическими недоразумениями, известными как сканеры, | Včera v noci.. Jsme se v Consecu rozhodli, že zveřejníme.. .. naši práci s těmi.. |
| А пока внимание мировой общественности будет приковано к фестивалю культуры, никто не узнает, что должно произойти. | Pokud se pozornost světa zaměří na náš kulturní festival, nebude nikdo vědět, co se má stát. |
| Мы обращаемся к общественности, пытаясь поддержать людей. | Snažíme se varovat obyvatelstvo. |
| ПОСЛЕ СЪЕМОК ЭТОГО ФИЛЬМА В 1992 КОНГРЕСС ИЗДАЛ УКАЗ ПЕРЕПРОВЕРИТЬ ВСЕ ДОКУМЕНТЫ И ОПРЕДЕЛИТЬ, КАКИЕ ИЗ НИХ СТАНУТ ДОСТУПНЫ АМЕРИКАНСКОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ. | Jako výsledek tohoto filmu, Kongres v roce 1992 přijal zákon na ustanovení komise, která by přezkoumala a určila svazky, které bude moct americká veřejnost spatřit. |
| Пока мы не сообщали общественности о связи между этими двумя убийствами и Эй. | Na veřejnost jsme doteď nevypustili nic o spojitosti techto vražd a A.B.C. |
ОБЩЕСТВЕННОСТИ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОБЩЕСТВЕННОСТИ, с русского языка на чешский язык
Перевод ОБЩЕСТВЕННОСТИ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki