veřejnost

veřejnost požaduje

1. the people, the community; the public; (общественное мнение) the public opinion

широкая общественность — the general public, the public at large

научная общественность — the scientific community; scientific circles pl.

2. (общественные организации) communal / social / public organizations pl.

{N}

հասարակայնւթյւն

в разн. знач. грамадскасць, -ці жен.

советская общественность — савецкая грамадскасць

чувство общественности — пачуццё грамадскасці

грамадзкасць; грамадзкасьць; супольніцтва; супольства

ж ἡ κοινωνία, τό κοι-νό{ν}, ἡ κοινή γνώμη:

советская \~ ἡ σοβιετική κοινή γνώμη· писательская \~ ὁ συγγραφικός κόσμος, οἱ συγγραφείς.

ж. собир.

1. коомчулук;

советская общественность советтик коомчулук;

научная общественность илимий коомчулук;

писательская общественность жазуучулар коомчулугу;

мировая общественность бүткүл дүйнө коомчулугу;

2. (общественные организации) коомдук уюмдар.

ж.

1) (общесвтенное мнение) opinion f publique

научная общественность — les milieux m pl scientifiques

2) (общественные организации) organisations f pl sociales, organisations de masse

джемаат

cemaat

джемаат

ж.

1) (общественное мнение) opinión pública

научная общественность — círculos científicos

писательская общественность — los literatos, los medios literarios

мировая общественность — opinión pública internacional

вынести на суд общественности — remitir al parecer de la opinión pública

2) (общественные организации) organizaciones sociales, cuerpo social

Rzeczownik

общественность f

społeczność f

społeczeństwo n

społeczność;

فقط مفرد : محافل اجتماعي ، مجامع

1) јавност, јавно мишљење

2) друштвене организације

3) друштвеност

umma ед.

общественность

ҷомеа, ҷамъият

ж.

1) (передовая часть общества) Öffentlichkeit f

мировая общественность — Weltöffentlichkeit f

2) (общественные организации) gesellschaftliche Organisationen

jamoatchilik

opinione pubblica

ж.

1) ж. (общественное мнение) opinione pubblica; esponenti m pl pubblici

2) собир. (общественные организации) organizzazioni sociali

научная общественность — circoli / ambienti scientifici

ж

(общественное мнение) opinião pública; (общественные круги) meios sociais

¤ научная общественность -- наукова громадскість

¤ общественность института -- громадскість інституту

¤ дух общественности -- дух громадськості