CATACLYSMIQUE	Перевод и примеры использования - предложения
C'est une décision cataclysmique.	Ты поставила меня в затруднительное положение.
En cas de brèche cataclysmique, la plupart d'entre nous serons protégés.	В случае катастрофического разрушения большинство из нас будет защищено.
ça déclenchera une réaction cataclysmique des éléments de base.	Оно вызовет цепную реакцию базовых элементов.
Elle l'emmena dans l'entrepôt, puis quand elles revinrent elles allèrent au garage, se pencha vers elle et l'embrassa... sur les lèvres. et, ensuite, la soeur qui n'avait jamais été embrassée était prête pour en faire plus. L'effet de l'expérience dans le couvent fut cataclysmique.	Одна сестра, которая была членом общины, решила, что она может быть более свободной чем была раньше, и она сооблазнила свою однокурсницу и затем сооблазнила учительницу послушниц, которая была более старшей женщиной, очень замкнутой, и её план освобождения этой старшей женщины был сексуальным планом.
Le Dr Dre, le Dr Erving, le Professeur Griff et toute l'équipe du Wu-Tang Clan savent qu'il vaut mieux, en cas d'écran de baseline, réaliser une calibration cataclysmique, qu'on appelle aussi une...	Доктор Дре, вместе с доктором Эрвингом, профессором Грифом сделали настоящий прорьIв в достижении постопулярной катаклизменной калибрации. МьI это назьIваем прорьIвом Шакила.
Le refus d'obtempérer provoquera un plantage cataclysmique du système qui tuera ceux connectés à la Matrice ce qui, avec l'extermination de Zion, aboutira à l'extinction de l'espèce humaine tout entière.	Отказ участвовать в процессе приведёт к системному сбою и гибели людей, подключенных к Матрице. Вместе с уничтожением Зиона бедствие примет угрожающий размах. Человечество будет истреблено.
Nous parlons d'un événement cataclysmique.	Мы говорим о событии, грозящем вымиранием.
Le plan n'est pas de faire un trou dans le hangar, mais d'attendre cette éruption cataclysmique.	То есть ваш план не в том, чтобы пробить дыру в ангаре а в том, чтобы сидеть здесь и ждать, когда произойдет это катастрофическое извержение.
En considérant leur calendrier en l'an 2012, un évènement cataclysmique surviendrait causé par un alignement de planètes du système solaire qui ne survient que tous les 640,000 ans.	Согласно их календарю, в 2012 году произойдёт катаклизм, вызванный парадом планет, который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640.000 лет.
- Un événement cataclysmique.	Катастрофической!
Il n'est pas sûr de lui. Un traumatisme pareil serait cataclysmique pour lui et quelqu'un dans sa vie.	Эта травма разрушила его жизнь и жизни тех, кто взаимодействовал с ним.
La chute émotionnelle potentielle risque d'être cataclysmique, non ? OK.	Да брось, я подразумеваю, что возможное эмоциональное потрясение может стать катастрофическим, не так ли?
On a besoin des autres quand l'ambiance devient cataclysmique.	Чтобы пережить катастрофу или землетрясение, нужны друзья!
Et la possibilité réelle d'événement cataclysmique.	И сколь реальна угроза катастрофы.
La théorie du chaos suggère que même dans un système déterministe, si les équations qui décrivent ses comportements sont non-linéaires, un petit changement dans ses conditions initiales peut amener à un résultat cataclysmique et imprévisible.	Теория хаоса предпологает, что даже в детерминированной системе, если уравения описывают ее поведние явля.тся неленейными, любое незначительное изменение в начальных условиях может привести к катастрофическим и непредсказуемым результатам.