AFFINE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

AFFINE


Перевод:

f, adj (fém от affin)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AFFINAGE ←

→ AFFINEMENT



AFFINE перевод и примеры


AFFINEПеревод и примеры использования - фразы
affine le signalнастроюсь точнее
Attendez, j'affine le signalП-погодите, я настроюсь точнее
j'affine le signalя настроюсь точнее

AFFINEПеревод и примеры использования - предложения
Il affine ses calculs et se rapproche de plus en plus.В своих расчётах он подбирается всё ближе и ближе к нам.
Et il affine le physique, une cure contre la vie sédentaire.И потом, он делает стройной фигуру. Это хорошее средство против сидячего образа жизни.
Lui qui travaille en aveugle a donc affiné ses autres sens.Хотя он не видит, все остальные чувства у него обострены.
Oui, oui, on affine un tout petit peu, hein, c'est normal, le cadre c'est jamais tout à fait au point dès le début..mais on va pouvoir y aller.Все нормально? Мы кое-что настраиваем. Это естественно.
Je l'ai un peu affiné, oui.- Я её отполировала. - Ты изменила мою позицию.
C'était le genre à ne pas passer inaperçu. Il s'est beaucoup affiné depuis.В школе он был таким полным, а сейчас похудел...
Vous avez affiné ces talents de très belle manière.Шлифовка таланта прошла успешно.
On l'a affiné tous les deux, oui.Предназначалась моему отцу, но и тебе подходит!
J'ai affiné mes talents d'espion cette année-là.Я значительно улучшил свои навыки подслушивания В тот год.
Affine-le avec un couteau. Quel mufle.Не влезает, ножом подстругай.
Nous sommes... affiné.Мы... в благородном возрасте.
Oh relax ! Je ne la coupe pas, je l'affine...О расслабься я только немного подрежу.
Et je veux aussi, mon cou affiné et pour finir un petit lifting des sourcils.Кроме того, я хочу подтянуть мою шею, и еще, думаю, что хочу немного разгладить лоб.
Tu as affiné ton don de médium.Что ты используешь своё экстрасенсорное дерьмо, И твоя сила растет
Ce costume... - affine ta silhouette.Этот костюм... делает тебя стройным.


Перевод слов, содержащих AFFINE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

affinement


Перевод:

m

утончение; совершенствование (вкуса и т. п.)

affiner


Перевод:

vt

1) очищать (металл); фришевать (чугун); доводить; рафинировать, аффинировать

2) утончать (вкус и т. п.)

3) осветлять, проваривать (стекло)

4) оттачивать, заострять (иголки, гвозди)

affiner le fil — волочить проволоку

5) подвергать переделу (чугун)

6) чесать (лён, пеньку)

7) толочь в порошок (цемент)

8) доводить (обрабатываемую поверхность)

9) выдерживать (сыр)

10) перен. облагораживать, улучшать, совершенствовать, делать более тонким

11) уст. обмануть, провести

•

- s'affiner

affinerie


Перевод:

f тех.

1) плавильня

2) проволочный завод

3) аффинажная установка; аффинажный завод

affineur


Перевод:

m

1) обжигальщик

2) волочильщик (проволоки)

3) кричный мастер

4) чесальщик (льна, пеньки)

5) пробирный мастер (при монетном дворе)

6) сыровар

7) мат. аффинор


Перевод AFFINE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki