CONVENU	Перевод и примеры использования - фразы
à ce qui aura été convenu	это было согласовано
à ce qui aura été convenu au	это было согласовано
a convenu que	договорились, что
a convenu que	же договорились, что
a convenu que	согласились, что
a été convenu	была достигнута договоренность
a été convenu	была достигнута договоренность о
a été convenu que	была достигнута договоренность о том
a été convenu que les	была достигнута договоренность о том
a été convenu que les	была достигнута договоренность о том, чтобы
a été convenu que les	участники договорились, что
a été convenu que les conférences	участники договорились, что конференции
à l'échange d'informations et de données convenu	в обмене информацией и данными, согласованном
à l'endroit convenu	в назначенное место
ainsi qu'elles en ont convenu	согласно достигнутой между ними договоренности

CONVENU - больше примеров перевода

CONVENU	Перевод и примеры использования - предложения
Du reste, on avait convenu de ne pas être jaloux.	К тому же мы договаривались не ревновать друг друга.
C'est convenu entre nous.	Это договоренность между нами.
Me voilà... comme convenu.	Вот и я, как обещала.
Comme convenu il y a 3 ans.	- Как и был уговор, так?
Quand je passerai, téléphonez au numéro convenu.	Когда я пройду мимо окна, набери номер, который я дал.
La bibliothèque ferme à 16h30. Consultez uniquement, comme c'est convenu, les chapitres de M. Thatcher sur M. Kane.	Мы надеемся, что в рукописях вы ограничитесь только главами, касающимися мистера Кейна.
Il était convenu qu'il nous rendrait les brevets après la guerre.	У нас было соглашение с Мандсоном: по окончании войны он должен был вернуть нам наше имущество.
Elle m'a toujours convenu parfaitement.	Они же всегда были мне впору.
"sur l'enfant issu du mariage dissous par les présentes. Thomas Edward Fuller et Louise Ann Fuller, excepté pour ce qui est convenu ci-après."	"над несовершеннолетним потомством, рожденным в браке, ныне расторгнутом, между Томасом Эдвардом Фуллером и Луизой Энн Фуллер, за исключением случаев, приведенных ниже."
Quoi qu'il en soit, nous avions convenu de faire comme si c'était le vrai.	Запоздалый или нет, мы же решили относиться к нему как к настоящему
Faites comme convenu !	Начинайте действовать.
Nous avions convenu de passer outre à nos familles et de nous marier.	- Роберт. Мы решили не обращать внимания на родных и поженились.
je voudrais vous donner plus que convenu.	Вы заслуживаете большего, чем просто плата.
Alors, c'est convenu ?	- Так вы это сделаете? - Да.
Il avait été arrangé et convenu par tous... qu'en cas d'urgence avant le partage, l'argent devait être sauvé... par celui qui l'avait en sa possession à ce moment là... sans considération pour le sort des autres... l'argent devant être partagé en toute sécurité à une date ultérieure.	Ранее они договорились, что в случае любой опасности... деньги должны оставаться у того, кто сможет сохранить их, не подвергая опасности остальных. Их поделят, когда опасность минует.