FLAGRANT	Перевод и примеры использования - фразы
c'est flagrant	это совершенно очевидно
Ce n'est pas flagrant	Разве не очевидно
débarrasser d'elle, c'est flagrant	с ней, это совершенно очевидно
elle, c'est flagrant	ней, это совершенно очевидно
en flagrant	на месте
en flagrant délit	на месте преступления
en flagrant délit	с поличным
en flagrant délit de	с поличным на
flagrant	месте
flagrant	очевидно
flagrant délit	месте преступления
flagrant délit	поличным
flagrant délit de	поличным на
le prendre en flagrant délit	поймать его с поличным
mépris flagrant	явное пренебрежение

FLAGRANT - больше примеров перевода

FLAGRANT	Перевод и примеры использования - предложения
C'est bon, flagrant délit. Emmenez-les.	Ладно парни, забирайте их.
Prise en flagrant délit...	Историческое веселье... Весёленькая история, то есть.
L'affaire est dans le sac. Le préjudice est flagrant. On attaque en justice demain.	Самое ясное дело о расколе семьи, какое я только видел, мы закроем его завтра же!
- On l'a pris en flagrant délit.	- Мы поймали его на месте преступления.
- En flagrant délit de quoi ?	- Что он делал?
- Pris en flagrant délit.	- Вы застукали нас.
Sans flagrant délit ou sans pièce à conviction, rien à faire ! Je vais lui casser la gueule !	С этой публикой нужно находить украденное прямо на их глазах.
- Il avait une jambe de bois. - Il a été pris en flagrant délit !	- Разве он не пытался ограбить виллу?
Il a été pris en flagrant délit de tricherie aux cartes.	Он был уличен в крупном карточном шулерстве.
Et le flagrant délit par Denis...	А потом Дени застал нас в постели.
Impossible avec le flagrant délit.	Тебя же взяли с поличным.
Les surprendre à la gare avec une valise, ça équivaut au flagrant délit !	Скорее на вокзал, застать их с этим чемоданом! Может, это засчитается, что их застали с поличным?
La loi était claire sur ce point. Il fallait un flagrant délit ou un honneur offensé.	В Законе всё было чётко: аффект, уличение с поличным, оскорблённая честь.
J'avais loupé le flagrant délit, je devais miser sur l'honneur offensé pour déchaîner cette colère exigée par la loi.	Ясно, что раз не удалось застать их с поличным,.. ...надо было давить на оскорблённую честь,.. ...до наступления состояния аффекта.
S'il avait surpris son épouse en flagrant délit d'adultère, il aurait bien pu la tuer, messieurs les jurés.	Если бы этот человек застал свою жену во время грехопадения,.. ...тогда, высокий суд, может, он и убил бы её.