GÂTER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
GÂTER
Перевод:
vt
1) портить, повреждать
gâter du papier — марать бумагу
gâter le plaisir — испортить удовольствие
••
gâter le métier — работать за бесценок; торговать в убыток
tout gâter — всё испортить, сорвать, провалить (дело)
ce qui ne gâte rien — это не помешает; тоже неплохо
2) баловать; проявлять доброту (также ирон.)
nous sommes gâtés — нам повезло (с погодой и т. п.)
•
- se gâter
Новый французско-русский словарь
GÂTER перевод и примеры
| GÂTER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à gâter | баловать |
| gâter | баловать |
| gâter comme | баловать |
| la gâter | ее баловать |
| me gâter | меня побаловать |
| nous gâter | нас баловать |
| se gâter | испортиться |
| se gâter | ухудшиться |
GÂTER - больше примеров перевода
| GÂTER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Oh, ces enfants, il ne faut pas trop les gâter." | Но детей нельзя баловать. |
| Tu vas gâter ton fiancé. | Ты так испортишь своего жениха. |
| - J'aime le gâter. - C'est ce que je vois. | -Мне нравится его портить. |
| Je vais me rattraper, te gâter. | Теперь все позади. Я позабочусь о тебе. Тебе со мной будет легче. |
| - Je vais arrêter de te gâter. | - Но я не собираюсь тебя больше баловать. |
| Le temps va se gâter. | Погода портится. |
| Nous avons dû trop la gâter. | Боюсь, мы избаловали её. |
| Il faut la gronder, ne pas la gâter ! Dis, gendarme-toi une bonne fois ! | Ты отчитаешь её, правда? |
| Tu n'as pas peur de me gâter? | Не боишься меня избаловать? |
| - Oui, mais ça va bientôt se gâter... | Мне кажется, что он становится все толще и толще... |
| Il ne faut pas gâter les enfants! | Ты что-нибудь слышала о том как портят детей? |
| Le temps peut se gâter. | Погода может ухудшиться. |
| Le soleil est bon, mais le temps peut se gâter. | Солнце в порядке, но погода может ухудшиться. |
| Tu vois ? Je trouve encore le moyen de te gâter. | Видишь, это что-то необычное. |
| Tu continues de la gâter, Ilya? | Ты ее все балуешь Илья . |
Перевод слов, содержащих GÂTER, с французского языка на русский язык
Перевод GÂTER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki