IRRÉGULIER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
IRRÉGULIER
Перевод:
1) неправильный; имеющий неправильную форму
fleur irrégulière — цветок с асимметричными частями
écriture irrégulière — неровное письмо
traits irréguliers — неправильные черты лица
2) нерегулярный; беспорядочный; неравномерный; непостоянный; неодинаковый
mouvement irrégulier — неравномерное движение
il rentre à des heures irrégulières — он приходит в разное время
pouls irrégulier — неровный пульс
3) грам. неправильный
verbe irrégulier — неправильный глагол
4) внеочередной
5) неправильный; не соответствующий нормам, правилам; неправильно оформленный; незаконный
détention irrégulière — незаконное задержание
vie irrégulière — беспорядочная, распущенная жизнь
successeur irrégulier юр. — наследник, права которого не основываются на родстве
courtier irrégulier — неофициальный биржевой маклер
6) (о человеке) непунктуальный; работающий неравномерно
élève irrégulier — ученик, работающий неровно
athlète irrégulier — спортсмен, не всегда показывающий хорошие результаты
7) воен. нерегулярный, иррегулярный
2. m1) партизан, франтирёр; pl иррегулярные войска
2) человек, живущий вне законов и обычаев общества
Новый французско-русский словарь
IRRÉGULIER перевод и примеры
| IRRÉGULIER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| C'est très irrégulier | Это очень нестандартно |
| pouls irrégulier | аритмия |
| Pouls irrégulier | Пульс неустойчивый |
| très irrégulier | очень нестандартно |
| IRRÉGULIER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - C'est tout à fait irrégulier. | -Это абсолютно недопустимо! |
| On ne peut pas la laisser. C'est très irrégulier. | - Это невозможно, нарушает все нормы! |
| Tout est normal quant à elle mais le pouls de l'enfant est irrégulier. | - Вы дали ей опиум? - Да. Что касается нее, всё в порядке. |
| C'était irrégulier, mais je rageais... | Нечасто приходится прибегать к таким трюкам, но я был в ярости. |
| C'est irrégulier. | И, как он сказал, это противоречит правилам. |
| Le terrain est très irrégulier. | Земля непредсказуемая. |
| Puis-je vous suggérer "C'est très irrégulier mais il peut témoigner" ? | Это очень нестандартно, но он может быть свидетелем. |
| C'est très irrégulier, mais il peut témoigner. | Это очень нестандартно, но он может быть свидетелем. |
| - C'est tout à fait irrégulier. - Je sais. | - Это очень необычно. |
| Ton pouls deviendra irrégulier et cessera de battre. | Биение пульса сразу прекратится. |
| Irrégulier, c'est le moins qu'on puisse dire. | По меньшей мере, это крайне нетипично, капитан. |
| Venez sentir ce pouls irrégulier ! | Проверьте... нерегулярный пульс! |
| C'est faible, court, saccadé. Irrégulier. | Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный. |
| Surveillez votre altitude, c'est trop irrégulier. | - Ваша высота слишком неустойчива. |
| Son pouls est irrégulier. | Его пульс очень неритмичен. |