JURÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

JURÉ


Перевод:

1. adj (fém - jurée)

1) присяжный

2) заклятый

ennemi juré — заклятый враг

2. m (f - jurée)

1) присяжный, присяжный заседатель

2) член жюри


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

JURATOIRE ←

→ JURÉE



JURÉ перевод и примеры


JURÉПеревод и примеры использования - фразы
à accepter l'applicabilité de jureпризнать де-юре применимость
à accepter l'applicabilité de jure deпризнать де-юре применимость
a juréклялся
a juréпоклялся
a juré deпоклялся, что
a juré de neпоклялся, что
a juré leпоклялись хранить
a juré quклялся, что
a juré quпоклялся, что
a juré qu'ilклялся, что
a juré qu'il neпоклялся, что
a juré queклялся, что
a juré queклянется, что
a juré queпоклялась что
a juré queпоклялась, что

JURÉ - больше примеров перевода

JURÉПеревод и примеры использования - предложения
Je jure : je n'ai rien vu !"Здесь никого нет!
"jure sur la croix que vous n'êtes pas ennemies mortelles !""Клянись распятием, что не злоба тобою правит!"
"et je te jure le silence éternel, demoiselle, au sujet de tout ce que tu me diras de la sorcellerie et du tonnerre."Клянусь, что вовек не пророню ни слова, как разоблачила ты себя, колдуя на грозу...
" Je le jure, par la barbe du Prophète ! ""Клянусь бородой Пророка!"
Ce que vous allez voir est un secret que vous avez juré de ne pas révéler.То, что ты сейчас увидишь, ты дашь клятву не раскрывать никому.
Je te jure.Я клянусь.
Je jure que je ne voulais pas te voler.Клянусь, я не хотел тебя "кидать", Эйс.
Je le jure.Клянусь, я верну.
J'aurais juré, l'espace d'un instant, qu'elle vous avait reconnu.Могу поклясться, что на какое-то мгновение она вас узнала.
Je leur ai rien dit, je te jure.Я ничего им не сказал, клянусь.
Je ne dirai rien, je vous le jure.Я... Я ничего не скажу. Честно.
- Je jure que je ne sais rien.- Я клянусь, что ничего не знаю.
Je n'ai jamais touché à ce coffre, juré.Честно, я не притрагивался к этому сейфу.
Je te jure, Jerry, il le faut.Джерри, ты должен поехать.
Je vous jure que je vais devenir fou.Право слово, если случится еще что-то, я сойду с ума.


Перевод слов, содержащих JURÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

jurée


Перевод:

f, adj (fém от juré)

jurement


Перевод:

m

1) божба

2) проклятие

jurer


Перевод:

1. vt

1) клясться

jurer sa foi — клясться в верности

jurer amitié à qn — заверять кого-либо, клясться кому-либо в дружбе

jurer Dieu уст. — богохульствовать

2) поручиться

je ne jurerais que... — не поручусь, что...

je vous jure que... — клянусь вам, что...; ручаюсь...

on jurerait que... — можно подумать, что...

2. vi

1) присягать; клясться

jurer faux — дать ложную клятву

jurer sur qch — присягать, клясться на чём-либо

jurer par le sang de qn — клясться чьей-либо жизнью

••

ne jurer que par qn — восторгаться кем-либо; преклоняться перед кем-либо

je n'en jurerais pas — я не думаю

je vous jure! разг. — вот ещё!, чёрт возьми!

2) ругаться, браниться

3) божиться

4) (avec qch; entre) не гармонировать, не вязаться с чем-либо; диссонировать; резать слух

le vert jure avec le bleu — зелёный цвет не гармонирует с синим

ces couleurs jurent entre elles — эти цвета не подходят друг к другу

violon désaccordé qui jure — плохо настроенная скрипка

•

- se jurer

jureur


Перевод:

m

1) клянущийся; присягающий

2) ругающийся, бранящийся


Перевод JURÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki