LOCALISER	Перевод и примеры использования - фразы
à le localiser	найти его
à localiser	обнаруживать
à localiser, éliminer	обнаруживать, снимать
à localiser, éliminer, détruire	обнаруживать, снимать, уничтожать
à localiser, éliminer, détruire ou	обнаруживать, снимать, уничтожать или
aide pour localiser	помочь установить местонахождение
aide pour localiser	помощь в обнаружении
aide pour localiser	просит помочь выявить местоположение
aide pour localiser un	просит помочь выявить местоположение мужчины
aider à localiser	помог найти
Chercher, localiser	Ищите, найдите
Chercher, localiser, détruire	Ищите, найдите, уничтожить
comment localiser	как найти
de l'aide pour localiser	просит помочь выявить местоположение
de l'aide pour localiser un	просит помочь выявить местоположение мужчины

LOCALISER - больше примеров перевода

LOCALISER	Перевод и примеры использования - предложения
Si tu te connectes au réseau de laiggourat... tu peux localiser I'endroit où il est.	Если ты подсоединишься к сети "Зиггурата" ты сможешь узнать, где он.
Localiser des bijoux est une chose, mais tuer en est une autre.	Спереть пару побрякушек это одно, но на мокруху я не подписывался.
- On vient de localiser Fleming.	- Мы только что нашли Флеминга.
On pourrait mieux le localiser si on savait où il a passé l'après-midi.	Нас было бы больше шансов вычислить, где он сейчас, если бы мы знали, где он был днем. Что ты думаешь, Брендон?
Ce sera plus difficile de la localiser	Нужно еще время, чтобы найти ее.
J'aurais eu du mal à localiser les deux autres s'ils n'avaient décollé révélant ainsi leur présence.	У меня могли бы быть проблемы, с нахождением остальных двоих, если бы они не вылетели на ракете-носителе и не обнаружили своего присутствия.
Bien que le départ soit proche, on peut localiser vos autres bagages.	Времени мало, но мы сможем разместить ваш багаж дополнительно.
La tentative de ce régiment à localiser une foule restera dans l'histoire militaire un échec monumental.	Попытка разыскать горстку повстанцев... останется в военной истории как пример беспомощности.
Je vais tenter de localiser la cabine en quinze minutes.	- Я пока попытаюсь просто найти каюту. Пятнадцать минут.
Ordre est donné au sous-marin nucléaire Red Satan de le localiser et de le prendre en chasse.	Как прикажете мы видим судно. Новая атомная подводная лодка Красный Сатана.
Je dois tout mesurer et localiser le mécanisme.	Я должен буду сделать замеры и вычислить где находится механизм замка.
- Pouvez-vous localiser l'intrus?	Можете определить его местоположение? Нет.
Il pourrait être intéressant de voir à quoi ils ressemblent, si je pouvais localiser d'où venait la voix.	Интересно взглянуть, как они выглядят, если бы я мог определить источник голоса.
Qui plus est, les dispositifs d'urgence n'ont pas encore permis de localiser son véhicule.	Кроме того, его машина также не обнаружена.
Au mépris du danger, nos caméras redoublent d'efforts pour le localiser grâce à leurs téléobjectifs.	Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптики.