MACHINE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
MACHINE
Перевод:
1) машина; станок; механизм; двигатель
machine à vapeur — паровая машина, паровой двигатель
machine à forer — буровой станок
machine hydraulique — гидравлическая машина
machines de construction — строительные механизмы
machine de construction routière — дорожная машина
machine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная {боевая} машина
machine de levage, machine élevatrice — подъёмная машина
machine à coudre — швейная машина
machine infernale — адская машина
machine mécanographique — перфокарточная вычислительная машина
machine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМ
machine d'enseignement — обучающая машина
machine à traduire — переводческая машина, машина-переводчик
machine asservie — сервомеханизм; исполнительное устройство
machine volante — летательный аппарат
machine à réaction — реактивный двигатель
machineà écrire — пишущая машинка
machine à laver — стиральная машина
machine à reproduire — копировальный станок
machine agricole — сельскохозяйственная машина
machine pneumatique — воздушный насос
machine soufflante — воздуходувка
machine à boule канад. — электрический бильярд
faire machine (en) arrière — дать задний ход
2) автомашина; мотоцикл; велосипед
machine de course — гоночный велосипед
3) паровоз; локомотив
dépôt des machines — локомотивное депо
4) перен. механизм, машина, организм
la machine de l'homme уст. — человеческий организм
la machine ronde уст. — Земля
la machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселенная
machine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппарат
machine animale — животный организм
machine à + infin — машина для...
il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...
machine à penser перен. — "машина для думания" (о человеке)
machine à habiter — жилой массив (где отсутствуют условия для полноценной жизни)
5) уст. махинация, ухищрение, интрига
6) движущая пружина
7) механизация сцены
pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия
8) грандиозное творение
une grande machine иск. — большая помпезная картина
9) разг. сооружение, громада, махина
10) см. machin
Новый французско-русский словарь
MACHINE перевод и примеры
| MACHINE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a entrepris de créer une machine | же пытались создать машину |
| a entrepris de créer une machine qui | же пытались создать машину |
| a entrepris de créer une machine qui | же пытались создать машину, максимально |
| a inventé une machine | изобрёл машину |
| a inventé une machine temporelle | изобрёл машину времени |
| à la machine à | автомата со |
| à la machine à café | у кофеварки |
| à la machine à laver | стиральную машину |
| à la machine à remonter | к машине |
| à la machine à remonter le temps | к машине времени |
| à la machine temporelle | к Машине Времени |
| à la machine temporelle | на машину времени |
| a lovin 'machine | a lovin ' machine |
| a lovin 'machine | a lovin ' machine Я |
| a lovin 'machine | a lovin ' machine Я сделал |
MACHINE - больше примеров перевода
| MACHINE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Il l'a vu passer près de la machine à café. | Заметил его возле кофейного автомата. |
| Fulvius Axillus livre bataille aux côtés du vainqueur de Nola. Interrompant sa méditation, un vieux sage invente une machine invincible pour défendre les remparts. | Фульвий Аксилла сражается в рядах победителей при Ноле. изобретает невиданную устройство для защиты городских стен. |
| Ou ne suis-je qu'une machine, comme ces pauvres robots? | Или я - машина, как те бедные роботы? |
| Une machine construite pour détruire le monde. | Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир. |
| - De la machine à écrire. | - Да. На пишущей машинке. |
| Nous devrions faire machine arrière et contourner l'île | Думаю, надо разворачиваться и уходить в открытое море. |
| Voici un dollar, achête-toi une machine. | Вот бакс, купи себе кофейник. |
| Mes amis, nous formons le noyau dur d'une machine de guerre : | Таким образом, друзья, сегодня мы формируем ядро нашего, так сказать, ореха. |
| Quelle machine merveilleuse , n'est-ce pas? | Как эта замечательная машина, верно? |
| Quelle machine merveilleuse! | Как эта замечательная машина! |
| Rédigée sur la même machine à écrire. Vous avez raison. | Напечатано на той же пишущей машинке. |
| Les deux accusés ont machiné le plan suivant : | Оба подсудимых имели следующий преступный план. |
| La machine à écrire... | Элмер, возьми печатную машинку. |
| Comme tu veux, mais si tu touches à ma maison avec ta machine, je te fais sauter la cervelle ! | Пусть будет по-твоему, сынок. Но если тронешь дом трактором, я тебя живо в царствие небесное отправлю! |
| Le palais de Hynkel était au cœur de la plus grande machine de guerre du monde. | Дворец Гинкеля был центром гигантского предприятия. Предприятия, создающего величайшую в мире военную машину. |