ATTÉNUÉ перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
ATTÉNUATION ← |
→ ATTÉNUÉE |
ATTÉNUÉ перевод и примеры
| ATTÉNUÉ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| atténue les | смягчить |
| atténué sa | смягчило его |
| atténué sa colère | смягчило его гнев |
| atténué sa colère, il | смягчило его гнев |
| atténué sa colère, il a | смягчило его гнев |
| atténué sa colère, il a commencé | смягчило его гнев |
| ça n'a pas atténué | когда это не смягчило |
| ça n'a pas atténué | это не смягчило |
| ça n'a pas atténué sa | когда это не смягчило его |
| ça n'a pas atténué sa | это не смягчило его |
| ça n'a pas atténué sa colère | когда это не смягчило его гнев |
| ça n'a pas atténué sa colère | это не смягчило его гнев |
| et ça n'a pas atténué | а когда это не смягчило |
| et ça n'a pas atténué sa | а когда это не смягчило его |
| n'a pas atténué | не смягчило |
| ATTÉNUÉ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Si Son Altesse votre père, en rejetant l'ensemble des requêtes, n'atténue pas votre amère moquerie, il fera trembler votre Louvre de Paris. | И, если ваш отец Насмешки вашей горечь не смягчит Согласием на требованья наши, |
| Le choc s'atténue. | Шок проходит. |
| Quand on a commis un crime, on doit réunir ce qui en atténue les circonstances. | - Вот именно. - Трудно говорить об этом, но когда совершил преступление, следует использовать всё, что может смягчить его. - Это очевидно. |
| C'est sans doute pourquoi ici tout finit atténué... | Возможно, поэтому, здесь всё заканчивается со смягчающим ударом, с ощущением удушья. |
| Ça s'atténue. | Уходят. |
| Puis-je savoir pourquoi vous me repoussez avec des formes que n'atténue aucun effort de politesse. | Мне хотелось бы знать, почему я так неучтиво отвергнут. |
| - J'atténue vos projecteurs de champ. | Ослабл*ю ваши излучатели силового поля. |
| Le tumulte des vivants sera atténué dans cette pièce. | Теперь пусть утихнет шум жизни в этой комнате. |
| Ça atténue votre tristesse. | И что это помогает тебе чувствовать себя лучше, когда тебе грустно. |
| Elle dit que sa douleur s'atténue. | Она говорит, что его боль уменьшается. |
| La passion donne des circonstances atténuantes... mais rien n'atténue l'accusation de tentative de meurtre. | Страсть могла бы смягчить убийство, но не покушение на жизнь. |
| comme une drogue atténue... un malaise relationnel. | Это как прием наркотиков, чтобы справиться с относительной болью. |
| Mon absence atténue le mensonge ? | Это меньшее предательство для мамы, если я не живу дома? |
| La molécule a traversé une épaisseur de plastique, ce qui expliquerait que je n'aie ressenti qu'un effet atténué. C'est comme ça que j'ai compris. | Химическое соединение проникло через слой пластика ... и это по всей вероятности стало причиной того, что я испытала лишь поверхностное воздействие, но ... именно так я и смогла это понять. |
| D'abord le fait, que la baisse dans la vente immobilière a été atténué par des marges impressionnantes. | Прежде всего больше всего от этого спада продаж пострадал сектор новых товаров. |
Перевод слов, содержащих ATTÉNUÉ, с французского языка на русский язык
Перевод ATTÉNUÉ с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki