QUÊTE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
QUÊTE
Перевод:
I f
1) сбор пожертвований
faire la {une} quête — собирать пожертвования
2) поиски; разыскивание, розыск
la quête du Graal ист. лит. — поиски Грааля
en quête de... — в поисках кого-либо, чего-либо
se mettre en quête de... — приступить к поискам
3) охот. поиск следа с собакой
4) филос. искания
II f мор.наклон, уклон (мачты и т. п.)
quête d'étambot — уклон ахтерштевня
Новый французско-русский словарь
QUÊTE перевод и примеры
| QUÊTE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| cette dangereuse quête | вы испытанье пройти |
| cette quête | это путешествие |
| cette quête | этот квест |
| Cette quête | Этот поиск |
| Cette quête incessante de la | Эта неутолимая жажда |
| Cette quête incessante de la terreur | Эта неутолимая жажда террора |
| Cette quête, ce | Этот поиск, это |
| Cette quête, ce besoin | Этот поиск, это желание |
| changé ma quête | мой воск |
| d'être interrompus dans notre quête sans | вновь в дорогу отправимся |
| dangereuse quête | испытанье |
| dans sa quête de | в поисках |
| dans une quête solitaire | се лиа ломавийг амафгтгсг |
| dans une quête solitaire | се лиа ломавийг амафгтгсг емос |
| dans une quête solitaire | се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу |
QUÊTE - больше примеров перевода
| QUÊTE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Fais une quête. | Может, объявить сбор пожертвований? |
| Ces gens occidentaux semblent impuissants dans leur quête ininterrompu du progrès . | Люди Запада сильны своим стремлением к прогрессу. |
| - Je t'aiderai à faire la quête. | Помогу с пожертвованиями. - Договорились. |
| Ils ne sont pas sur un bateau, en quête d'aventure, ils ne me coupent pas le souffle. | Они находятся на корабле, в поисках приключений, но от этого не перехватывает дыхания. |
| Je n'ai vu de clés à l'église que dans les paniers pour la quête. | В церкви я видел ключи только в корзинке для сбора. |
| La Voie de l'homme, c'est la quête de la Vérité qui régit la nature et le monde. | Отношения - это истинная суть любого явления. |
| Quelle approche charitable ont-ils quand le sang est leur seule quête ? | Да и как солдату умирать с благочестивыми мыслями, когда у него одно лишь кровопролитие на уме? |
| Donc, si un fils envoyé par son père en quête de marchandises, périt en mer en état de péché, ses fautes, selon votre règle, devraient être imputées au père qui l'a envoyé. | Так, значит, по-вашему, если отец пошлёт своего сына по торговым делам на корабле, а тот погибнет во грехах своих на море, то ответственность за его порочность должна пасть на отца, что его послал? |
| Les flics continuent leur grande et glorieuse quête. | я вижу, что полици€ продолжает своЄ грандиозное и великолепное расследование. |
| Elle a un père Noël à chaque coin de rue qui fait la quête. | А как насчет Армии Спасения? Их Санты стоят на каждом углу и приносят огромные доходы. |
| Il est décrété à ce jour qu'une quête soit instituée... à travers notre royaume, de long en large... | Настоящим повелеваю: |
| Le seul et unique objet de cette quête est le suivant: | с настоящего дня начать поиски... по всем городам и весям, по всем Нашим владениям... с единственной, ясной и определённой целью: |
| La demoiselle en question sera acclamée l'objet de cette quête... et sera immédiatement regardée... comme le seul et unique amour vrai de son Altesse Royale, notre fils bien-aimé et héritier, | Эта девица провозглашена будет объектом поисков... и тотчас же, незамедлительно будет представлена... в качестве единственной и неповторимой суженой Его Королевского Высочества, Нашего любимого сына и наследника, |
| Là est ma quête. | Вот, что я ищу. |
| Acceptes-tu de partager ma quête et d'être mon chela ? | Хочешь пойти вместе со мной и быть моим челой? |
Перевод слов, содержащих QUÊTE, с французского языка на русский язык
Перевод QUÊTE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki