RÉALISME перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
RÉALISME
Перевод:
m
1) реализм (в разн. знач.)
2) правдивость; верность; правильность, точность (описания, изображения в искусстве)
3) натурализм
4) реалистичность, реализм; прагматичность
Новый французско-русский словарь
RÉALISME перевод и примеры
| RÉALISME | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| le réalisme | реализм |
| réalisme | реализм |
| réalisme magique | магический реализм |
RÉALISME - больше примеров перевода
| RÉALISME | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je veux traiter des problèmes modernes, un réalisme sombre, les problèmes qui se posent à l'homme de la rue. | Я хочу, чтобы эта картина рассказывала о нынешних настроениях. Максимальная правдоподобность о сложностях противостоящих обычному человеку. |
| Seul compte le réalisme intransigeant. | Только один бескомпромиссный реализм. |
| Je n'ai que faire du réalisme ! | Нет, я хочу быть реалистом. |
| "qu'on désignerait sous le terme de super-réalisme. | "новую форму, описать которую можно лишь как... "супер-реализм. |
| faisant du film une série d'épisodes gratuits, Peut-être amusant pour leur réalisme ambigüe. | ...снимать фильм из серии абсолютно несвязанных эпизодов возможно и хорошо по меркам откровенного реализма. |
| Puis son écriture est devenu une orgie de pragmatisme ou réalisme brutal. | Затем его произведения превратились в оргию прагматизма и жесткого реализма. |
| Les hurlements étaient d'un réalisme... | Всё, от криков до вздохов было очень реалистично. |
| Moi, j'ai réussi grâce à mon sens du réalisme. | Ничего нельзя сделать пока у тебя нет контроля над реальностью. |
| Ah, du réalisme. | Реалистичность! |
| Je n'ai pas agi par pitié mais par réalisme. | Это не сантименты. Это реализм. |
| Ambitieux...non, je parlerais plutôt d'un ...réalisme enthousiaste. | Не слишком ли амбициозно звучит? Амбициозно? |
| En fait, le réalisme... est mort, vive l'expressionnisme. Vous me suivez ? | Дело в том, что реализм умер. |
| Mort au Réalisme ! | Смерть реализму! |
| La victoire du Réalisme, et vous y avez contribué. | Победу реализма. Вы помогли этому. |
| Par souci de réalisme, certains d'entre vous l'ignoraient, pardon Pour rassurer les téléspectateurs | А сейчас, когда все прояснилось - кто-то из вас понял, что происходит, а кто-то - нет, извините, но мы не хотим расстраивать людей, которые сейчас смотрят телевизор. |
Перевод слов, содержащих RÉALISME, с французского языка на русский язык
Перевод RÉALISME с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki