RÉALISER перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

RÉALISER


Перевод:

1) реализовать, осуществлять; выполнять

réaliser des mesures — проводить мероприятия

réaliser un plan — выполнить план

réalisé à cent pour cent — выполнено на 100%

réaliser un record — установить рекорд

réaliser une performance спорт — добиться хорошего результата

2) представлять собой, воплощать (образец, тип чего-либо)

3) излагать, наглядно представлять (свои мысли, идеи)

4) реализовать, обращать в деньги

5) выручать, получать (прибыль)

réaliser des gains énormes — получать огромные барыши

6) кино (по)ставить

réaliser un film — поставить фильм

7) муз. строить гармонию по заданному басу

8) (также в абсолютном употреблении) представлять себе, ясно понимать, осознавать, давать себе отчёт в...

je n'ai pas réalisé — я не понял

•

- se réaliser


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RÉALISATRICE ←

→ RÉALISME



RÉALISER перевод и примеры


RÉALISERПеревод и примеры использования - фразы
20 ans et réaliser20 лет и осознать
20 ans et réaliser que20 лет и осознать, что
a aidé à réaliserпомог мне понять
a aidé à réaliser queпомог мне понять, что
a dû réaliserпонял
a dû réaliser queпонял, что
à faire réaliserпроводить силами
a fait réaliserпонял
a fait réaliser queпонял, что
à le réaliserчтобы понять это
à leurs besoins et réaliserпотребностей и достижения
à leurs besoins et réaliser leursпотребностей и достижения
à leurs besoins et réaliser leurs objectifsпотребностей и достижения целей
à prendre pour réaliserкоторые необходимы для достижения
à prendre pour réaliserнеобходимы для достижения

RÉALISER - больше примеров перевода

RÉALISERПеревод и примеры использования - предложения
Enseigner toutes les grand littérature, m'a fait réaliser, je peux le faire aussi.Изучение всей великой литературы заставило меня думать, что я тоже так могу.
Je ne comprends pas la question. Je commence à réaliser que cette pilule n'était pas bonne pour moi.Но я начинаю понимать, что, может быть, та таблетка, это не то, что мне было нужно.
Vous ne semblez pas réaliser ce que cette fille représente pour moi.Кажется, ты не понимаешь, что эта девушка для меня значит.
Et maintenant que les portes s'ouvrent pour moi dans un nouveau pays, je commence à réaliser que je suis moi-même fatigué.И сейчас, когда мне наконец-то удалось открыть двери музея в новой стране я тоже чувствую, что немного устал.
Vous ne pouvez pas réaliser que je vous disais la vérité ?- Идем. Я говорю правду. Разве вы не убедились в моей искренности?
Vous auriez dû réaliser plus tôt qu'elle catastrophe cela causeraНужно было раньше думать.
Nous venons d'arriver à l'aérodrome du Bourget où nous essayons de nous frayer un passage dans la foule venue pour accueillir le grand aviateur André Jurieux, qui vient de réaliser une performance étonnante.Мы находимся на аэродроме Ла Бурже, пробираемся через толпу, собравшуюся приветствовать известного летчика Андре Журье, который только что совершил потрясающий подвиг:
Réaliser le vœu de Geppetto dépend entièrement de toi.- Зависит, сбудется ли желание.
Je ne peux arriver à réaliser notre importance.Мне всегда трудно представить, как мы важны.
Je ferais des promesses maintenant si je n'étais pas trop occupé à les réaliser.Я бы дал свои обещания, не будь занят тем, что держу их.
Comprenez, vous devez réaliser que c'est dur pour moi aussi de dire certaines choses.Вы должны понять, мне тоже трудно это сказать.
Mesdames et messieurs, vous avez vu l'impossible se réaliser devant vous.Дамы и господа, сейчас на ваших глазах случится невозможное.
Tu m'as dit que mon souhait au sujet de l'arbre ne pouvait pas se réaliser.Но ты сказал мне в саду, что желание с деревом не сбудется никогда.
- Ton rêve va se réaliser.- Твоя мечта станет явью.
J'ai du mal à réaliser. Bon, je vais devoir y aller.Ну, мне, пожалуй, пора.


Перевод слов, содержащих RÉALISER, с французского языка на русский язык


Перевод RÉALISER с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki