RÉGULIÈREMENT	Перевод и примеры использования - фразы
à évaluer régulièrement	регулярно оценивать
à évaluer régulièrement les	регулярно оценивать
à évaluer régulièrement les progrès	регулярно оценивать прогресс
à évaluer régulièrement les progrès accomplis	регулярно оценивать прогресс, достигнутый
à évaluer régulièrement les progrès accomplis dans	регулярно оценивать прогресс, достигнутый в
à informer régulièrement	регулярно информировать
à informer régulièrement les	регулярно информировать
à informer régulièrement les États Membres	регулярно информировать государства-члены
à informer régulièrement les États Membres des	регулярно информировать государства-члены о
à jour régulièrement	регулярно обновляемой
à le faire régulièrement	регулярно
à le faire régulièrement	регулярно вносить
à le faire régulièrement	регулярно вносить их
à le faire régulièrement et	регулярно вносить их и
à le faire régulièrement et à envisager	регулярно вносить их и рассмотреть вопрос

RÉGULIÈREMENT - больше примеров перевода

RÉGULIÈREMENT	Перевод и примеры использования - предложения
l'homme primitif, si souvent confronté à l'incompréhensible donne régulièrement la sorcellerie et la magie pour explications.	В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.
Les transmissions radiophoniques de la tour Eiffel sont depuis quelque temps régulièrement perturbées d'une étrange façon.	Радиовещание с Эйфелевой башни после того, как регулярная трансляция была странным образом прервана,
Et savoir si tu vas m'écrire régulièrement.	Я имею в виду, будешь ли ты писать мне.
Faites en sorte de nettoyer ça régulièrement, voulez-vous?	Постарайтесь своевременно выбрасывать мусор.
les femmes ordinaires, plutôt... doivent être battues régulièrement comme un gong chinois.	В обычных женщин надо бить регулярно, как в гонг.
- Non, plutôt de Nishi-Ginza. - Une hôtesse de bar ? Oui, mon mari fréquente régulièrement un certain bar.	Может быть она работает в его любимом баре.
Une femme me donne régulièrement de leurs nouvelles. Et ils vont très bien.	Я получаю сведения из дома о состоянии дел и у них все хорошо.
Elle disparaît régulièrement.	Она вечно пропадает.
Hari, il payera régulièrement ?	- Тебе обещали платить регулярно?
Ça paie à peine régulièrement le lait du petit.	Даже молока не можем купить для ребенка.
Son père le bat régulièrement depuis ses cinq ans.	Даже когда ему было пять лет, отец бил его.
Vous voulez dire que vous pensez notre ami de la soucoupe... retourne régulièrement au Pôle pour recharger ses batteries.	То есть, по Вашему получается, что наш "друг" с тарелки должен регулярно возвращаться к полюсу, чтобы подзаряжать свои батарейки?
la patiente a été régulièrement remise à son oncle.	Эту девочку официально выписали сегодня, и её увёз дядя.
Recevez vous du courrier régulièrement?	- Вы регулярно получаете письма из дома?
MARCO POLO : Oui, le Khan les a... placées régulièrement sur son domaine.	Да, Хан обустроил их через регулярные промежутки по всей своей территории.