RENOM	Перевод и примеры использования - предложения
Mais qui me chaparde mon bon renom	Иное — незапятнанное имя.
"Pranab est devenu un opticien de renom, prends-moi rendez-vous."	О. Я часто говорил сыну, что мой ученик - известный окулист.
C'est la fin pour Charlie, ce barman de renom	Вот и погиб Чарли, Известный бармен.
des chanteurs américains de renom, des aristocrates, et autres chefs de bande.	От создателей:
Armand, que ça te plaise ou non, tu es un homme en renom.	Арман, хочешь ты или нет, теперь у тебя есть репутация.
En raison de l'absence de l'accusé lors des deux précédentes assignations, condamné pour cela à une amende, en vertu du décret du 28 août 1586, pour la 3e fois, la veuve Geertje Dirkx, contre Rembrandt van Rijn, peintre d'Amsterdam de grand renom.	В связи с отсутствием ответчика в первый и во второй раз и согласно Указу от 28 августа, дело Хирти Диркс, вдовы, против Рембрандта ван Рейна, знаменитого художника, в третий раз будет рассматриваться в его отсутствие.
Toi, Arthur, sois modeste, droit, et aide ton frère... à défendre le renom des Morven.	А ты, Артур, будь скромен и правдив и помогай брату поддерживать доброе имя.
Tu pourrais devenir un cueilleur de fraises de renom.	Ты можешь стать главным сборщиком земляники.
Aux artistes de renom qui ont répondu a notre invitation nous offrons ce symbole : les clés de notre metropole, qui vous seront remises par l'équipe olympique feminine.	И поскольку нам выпала честь принимать артистов со всего мира мы хотим выразить наше уважение и вручить им ключи города, которые будут вручены нашей Олимпийской Женской Командой.
Dieu des tourbillons, toi qui éprouves les hommes de renom, toi à qui nul ne peut se mesurer, tu es dans le pilon magique.	Уйдите! Бог смерчей, которые испытывают знаменитых мужчин,
A boulevardier renom comme moi, dont la licence n'a jamais tellement comme cela a été approuvé, ne peut guère être blâmé pour la recherche d'un mauvais il les filles en pyjama d'héliotrope.	Респектабельный гуляка, как я,.. чья свобода никогда не ограничивалась, не может не смотреть с неодобрением... на девушку в его пижаме и в его постели.
Il était très fier que vous soyez une scientifique de renom.	Его дневники свидетельствуют, что он был горд, что Вы такой прекрасный ученый.
L'association des viticulteurs de Xérès a décerné la médaille de membre honoraire au réalisateur et acteur de renom, Orson Welles, célèbre pour son interprétation dans "Le Troisième homme".	¬инна€ ассоциаци€ 'ереса присудила в кинопроцессе медаль ѕочетного "лена знаменитому кинорежиссеру, известному фильмом ""ретий человек", ќрсону "эллсу.
A Baltimore, Kathryn Railly, psychiatre de renom, qui vient de publier un ouvrage sur la folie, a mystérieusement disparu, hier soir, après une conférence.	И ближе к дому, в Балтиморе. Кэтрин Рэйлли... известный психиатр и автор новой книги таинственно исчезла после лекции в университете.
Et en dernière heure... c'est avec grand regret qu'on apprend la mort de Paris Carver... qui a acquis un renom international depuis son mariage avec...	Новости, которые потрясли общественность .. сообщают о неожиданной смерти миссис Карвер... женщины , которая, став женой мистера Элиота Карвера... гармонично сочетала в себе качества общественного деятеля и преданной спутницы жизни владельца канала.