AVEUGLETTE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AVEUGLETTE
Перевод:
à l'aveuglette loc adv — ощупью; вслепую (прям., перен.) на авось
aller à l'aveuglette — идти ощупью
agir à l'aveuglette — действовать вслепую, на авось
Новый французско-русский словарь
AVEUGLETTE перевод и примеры
| AVEUGLETTE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à l'aveuglette | вслепую |
| aveuglette | вслепую |
| l'aveuglette | вслепую |
| la route à l'aveuglette | вслепую по тропе |
| la route à l'aveuglette Cherchant | вслепую по тропе, Ищу |
| marche sur la route à l'aveuglette | вслепую по тропе |
| route à l'aveuglette | вслепую по тропе |
| sur la route à l'aveuglette | вслепую по тропе |
| sur la route à l'aveuglette Cherchant | вслепую по тропе, Ищу |
AVEUGLETTE - больше примеров перевода
| AVEUGLETTE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Comme une course à l'aveuglette. | Как будто бег с закрытыми глазами. |
| Á l'aveuglette. | С завязанными глазами. |
| Inutile de le suivre à l'aveuglette. | Нет смысла идти вслепую. |
| Je pourrais tirer à l'aveuglette sur le train. | Возможно, я даже сделаю несколько выстрелов по поезду. |
| - Vous avancez à l'aveuglette. | Действуете наобум, м-р Спок? |
| A l'aveuglette. Au hasard. | Просто случайно. |
| J'appuie à l'aveuglette jusqu'à ce qu'ils me laissent partir. | [ Skipped item nr. 41 ] |
| Ça ne te plait pas que j'arrange les choses pour une fois, c'est tout. Tu préfères que je suive à l'aveuglette et que je fasse ce qu'on me dit de faire. | Тебе просто не нравится, что на этот раз я сам все улаживаю, а не тащусь за тобой всюду туда, куда ты мне укажешь. |
| Des jets de plasma. DCA insecte. On nous prévoit des tirs épars à l'aveuglette. | По сообщениям разведки огонь будет не плотный. |
| Mais je ne me suis pas lancée dans cette liaison à l'aveuglette. | Знаешь, она упала с дерева... и разбилась. Это был несчастный случай... |
| Essaie de rejoindre la terre ferme à l'aveuglette. | Да. Возможно, ты все же попытаешься выбраться на сушу. |
| On avance à l'aveuglette. | Придется идти вслепую. |
| - Tape dessus à l'aveuglette. | - Просто взять и потрясти... |
| Tu frappes à l'aveuglette... | Просто вот так потрясти? |
| Et si ça arrivait... ce serait comme voler à l'aveuglette. | И когда это так... Я будто на ощупь летаю. |
Перевод слов, содержащих AVEUGLETTE, с французского языка на русский язык
Перевод AVEUGLETTE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki