m
1) куртка
blouson fourré — куртка на меху
••
blousons dorés — золотая молодёжь
blousons noirs — "чёрные куртки" (хулиганствующая молодёжь 1950-60 гг.)
2) блузочка, кофточка
BLOUSON | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
blouson | куртка |
blouson | курткой |
blouson | куртку |
blouson | пальто |
blouson de | куртка |
blouson de cuir | кожаной куртке |
blouson de cuir | кожаную куртку |
blouson de l | куртка |
blouson en cuir | кожаная куртка |
blouson en cuir | кожаную куртку |
blouson en cuir | кожаный жакет |
blouson noir | черная куртка |
blouson vert | зеленой куртке |
C'est mon blouson | Это моя куртка |
C'est un blouson | Это куртка |
BLOUSON - больше примеров перевода
BLOUSON | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Myers est mince, 28 ans, Il porte une chemise sombre, un pantalon gris foncé, et un blouson de cuir noir. | Майерс худощав, ему 38 лет, одет в тёмную рубашку.... тёмно-серые штаны и чёрную кожаную куртку. |
Avec une chemise et un pantalon sombre... et un blouson en cuir... tu ressemblerais à Emmet Myers. | Если на тебя надеть тёмную рубашку, тёмные штаны... и кожаную куртку. Ты просто вылитый Эмметт Майерс. |
Je t'ai apporté le blouson de Joey. | Да, кстати. Я принес тебе куртку Джо. |
Le blouson de Joey. | Ида, это куртка Джо. |
Je vous ai apporté le blouson de Joey. | Вот тебе куртка Джо. |
Il était blond et cachait quelque chose sous son blouson... comme un paquet, avec une lanière. | Он что-то нес под курткой. Вроде свертка. Страшный тип. |
Tu marchais à toute allure et tu cachais quelque chose sous ton blouson... un paquet. | Ты быстро шел, почти бежал. И у тебя было что-то под курткой. Пакет, сверток... |
En hiver, tu peux même pas ouvrir ton blouson. | Пальцы так замерзли, что ты не можешь расстегнуть на ней блузку. |
- Gardez votre blouson, fils. | - Не снимай куртку, парень. |
********************* avec un blouson, une initiation de sang et tout. | И третий, все обходится удачно, и ты становишься фараоном. Получаешь куртку, проходишь посвящение на крови и все остальное. |
- Tu comprends ça? On va devoir te voler un blouson. | - Пойми, нам надо спереть куртку для тебя и все остальное. |
*Il est vêtu d'un jean bleu, d'une paire de baskets, et d'un blouson.. *..de cuir clair. | В момент побега был одет в голубые джинсы, спортивные туфли, розовую рубаху и светлую кожаную куртку. |
- D'où sort ce blouson ? | - Где куртку взяла? |
Mets ton blouson. | Тебе стоит одеться. |
Costumière, un nouveau blouson ! Costumière ! | Костюмеры, новый китель мне! |