ЗАТКНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАТКНУТЬСЯ фразы на русском языке	ЗАТКНУТЬСЯ фразы на французском языке
бы заткнуться	taire s
бы заткнуться	taire s'il
бы заткнуться	taire s'il te
бы заткнуться	taire s'il te plaît
бы тебе не заткнуться	si tu fermais ta gueule
бы тебе не заткнуться	tu ne la fermes pas
велел тебе заткнуться	dit de la fermer
вовремя заткнуться	la fermer
вовремя заткнуться	quand la fermer
Всем заткнуться	Fermez-la
Всем заткнуться	Tout le monde se tait
всем приятное и не заткнуться	rasade de fermez-la
должен заткнуться	devrais arrêter
должен заткнуться	dois la fermer
его заткнуться	se taire

ЗАТКНУТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАТКНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАТКНУТЬСЯ предложения на русском языке	ЗАТКНУТЬСЯ предложения на французском языке
Можешь ты заткнуться?	La ferme !
- Можешь заткнуться и дослушать меня?	- Laisse-moi te dire une chose.
- Можешь заткнуться?	Écoute...
Почему бы тебе не заткнуться и не попробовать немного поспать?	Taisez-vous donc et dormez.
Почему бы тебе не заткнуться.	Ferme-la, toi.
Если бы я женился на тебе, это бы заставило всех заткнуться.	Si je t'épousais, ça leur fermerait le clapet.
иногда если заткнуться, можно чему и научиться.	En se taisant, parfois on apprend.
Ты можешь заткнуться?	Tais-toi !
Это не деньги. Давай, расскажи всему свету. Почему бы тебе не сесть и не заткнуться?	Gueule-le plus fort pendant que t'y es !
Ты можешь заткнуться, Кулин!	Vous avez le droit de vous taire, Kulin !
А я говорю тебе заткнуться.	Et moi je vous dis de vous taire.
Поверьте, я это сделаю. - Почему бы Вам не заткнуться? !	Si vous m'arrêtez, je porte plainte contre vous, et le fait mettre sous tutelle.
Ты не мог бы заткнуться и оставить меня в покое? - Да-а...	Tais-toi et laisse-moi tranquille, tu veux ?
Почему бы вам не заткнуться?	Et pourquoi ne pas la fermer ?
Почему бы тебе не заткнуться и выключи эту гадость! Зачем называть это гадостью?	Eh m'man tu vas vraiment l'obliger à aller à l'école des blancs ?