м.
1) punaise f
травяной клоп — punaise des bois; pentatome f (scient)
2) (о малыше) шутл. marmot m, bout m d'homme
КЛОП | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
клоп | punaise |
клоп | punaises |
Клоп, иди наверх | Bug, monte |
КЛОП - больше примеров перевода
КЛОП | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- И что этот клоп сделал? | - Elle faisait quoi, la punaise ? |
Когда она свистела клоп приползал. | Quand l'autre elle sifflait... Elle se ramenait. |
Отвали, клоп. | - Casse-toi. |
- твоё последнее слово, клоп. | Tu vas payer! Je suis pas le pire! |
На ней ничего нет, потому что ты ничего не платил по ней, тупой ты клоп-вонючка. | Il n'y a rien parce que vous n'avez pas cotisé, imbécile ! |
И ты сразу раздулся от гордости, совсем как... как... как клоп. | Te voir te défendre comme ça ne m'a jamais rendue si... Si excitée. |
"Жена говорит мне, что на самом деле, это клоп". | Ma femme dit que c'est un moucheron. |
Черт, Клоп, если один ботинок завязал, мог бы и второй. | Si tu sais faire les lacets d'une chaussure, tu sais faire ceux de l'autre. |
Не так ли, Клоп? | Pas vrai, Bug ? |
Иди, Клоп. | Avance, Bug. |
- Клоп, иди наверх. | Bug, monte. |
Клоп, иди наверх, в свою комнату. | Bug, monte dans ta chambre. |
Мисс Элла, а где Клоп? | - Mlle Ella, où est Bug ? - Il est rentré chez vous, Michael. |
И Клоп это подтвердил. | Et Bug a dit la même chose. |
Клоп. | - Bug. - Hé, mon grand. |