КУДАХТАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
КУДАХТАНЬЕ ← |
→ КУДЕЛЬ |
КУДАХТАТЬ перевод и примеры
| КУДАХТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| кудахтать | caqueter |
| кудахтать | glousser |
КУДАХТАТЬ - больше примеров перевода
| КУДАХТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он постоянно находится среди куриц, привык кудахтать и жаловаться | Toujours parmi les poules, il ne fait glousser et à se plaindre. |
| Хватит кудахтать, кусок мяса, никто не заставляет тебя ничего покупать. | Arrête de râler, personne ne te force à acheter. |
| Начну танцевать на подиуме, разденусь и буду кудахтать? | Si j'allais danser, me mettre à poil et hurler comme un loup ? Des choses comme ça ? |
| Я хочу, чтобы вы перестали кудахтать надо мной и пошли по домам. | Ce que je veux c'est que vous arrêtiez de faire des histoires et que vous rentriez chez vous. |
| Эй, педик, иди со своими чайками кудахтать! | La petite pédale, va dehors glousser avec les mouettes. |
| - Они будут кудахтать над вами | - Ils vont s'agglutiner autour de vous |
| Сказала звонить вам, как только я начну кудахтать, в любое время дня и ночи! | Elle m'a dit de vous appeler dès que je crie. Désolé, je vous perds. |
| Она начала прыгать и кудахтать! | Elle sautait partout en caquetant ! |
| Знаешь, хватит тебе кудахтать над Винсом, пусть разбирается сам. | Tu dois t'habituer à lâcher prise et laisser Vince se gérer seul. |
| Он меня загипнотизировал и заставил кудахтать, как курицу. | Il m'a hypnotisée, j'avais la chair de poule. |
| Если мой калечный братец умудрится победить, эти куры вернутся к своим петухам и станут кудахтать о том, как моя отвага вдохновила их и подняла их дух. | Si mon mécréant de frère arrivait par miracle à triompher, ces poules retourneraient à leurs queues et raconteraient comment mon courage les a inspirées, a apaisé leurs esprits. |
| Перестань кудахтать надо мной, это бесит. | - Bien Arrêtes de marmonner. C'est agaçant. |
| А ты можешь заставить себя, кудахтать как курица? | Peux-tu te faire glousser comme un poulet ? |
| То есть, вы достанете часы на цепочке и он начнет кудахтать, как цыпленок? | Vous voulez dire que vous bougez votre montre et le faite caqueter comme un poulet? |
| Будешь кудахтать - станешь следующим, красавчик. | Baillez, vous serez le prochain. |
Перевод слов, содержащих КУДАХТАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод КУДАХТАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki