ЛАВР	Перевод и примеры использования - предложения
Победный лавр венчает нам чело, Мы сбросили помятые доспехи, Мы гул боев сменили шумом пиршеств	Voici nos fronts ceints de guirlandes triomphales... nos armes ébréchées pendues en trophées, nos sévères alertes changées en gaies réunions.
Белый фонарь и лавр калифорнийский. И то, и другое – цветущие растения.	Une liliacée et un laurier, deux plantes à fleurs communes.
- Это были лавровые листья. (Bay - лавр).	Oui. Des feuilles avec des baies.
Это из семейства лавровых, скорее всего Лавр Благородный, если бы я... полагаю.	C'est à partir d'un lauracées famille, probablement "Laurus nobilis" si je devais ... deviner.
В следующую вашу встречу Лавр будет стоять на коленях и называть господином тебя.	Le prochain que vous saluerez sera Laurus qui s'agenouillera... et vous appellera maître.
Где Лавр?	Où est Laurus ?

Перевод слов, содержащих ЛАВР, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

лавра

Перевод:

ж. церк.

laure f, monastère m

лавровишня

Перевод:

ж. бот.

laurier-cerise m (pl lauriers-cerises)

лавровые

Перевод:

мн. бот.

lauracées f pl; laurinées f pl

лавровый

Перевод:

de laurier

лавровое дерево — laurier m

лавровый венок — couronne f de laurier

лавровый лист — laurier-sauce m

Перевод ЛАВР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лавр

Перевод:

м.

laurel; (дерево тж.) bay(-tree)

♢ пожинать лавры — reap / win* laurels

почить на лаврах — rest on one's laurels

увенчанный лаврами — wreathed / crowned with laurels

Русско-латинский словарь

лавр

Перевод:

- laurus, -i f;

Русско-армянский словарь

лавр

Перевод:

{N}

դափնեպսակ

դափնի

Русско-белорусский словарь 1

лавр

Перевод:

лаўр, род. лаўра и (о древесине и собир.) лаўру муж.

почивать на лаврах — спачываць на лаўрах

пожинать лавры — пажынаць лаўры

увенчанный лаврами — увянчаны лаўрамі

Русско-белорусский словарь 2

лавр

Перевод:

лаўр; ляўр

Русско-новогреческий словарь

лавр

Перевод:

лавр

м ἡ δάφνη· ◊ увенчать \~ами στέφω (или στεφανώνω) μέ δάφνες' пожинать \~ы δρέπω δάφνες' почить на \~ах ἐπαναπαύομαι στίς δάφνες μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лавр

Перевод:

лавр м η δάφνη

Русско-шведский словарь

лавр

Перевод:

{l'a:ger}

1. lager

Русско-венгерский словарь

лавр

Перевод:

babér

Русско-казахский словарь

бот.1.лавр (хош иісті жапырағы асты дәмдендіруге пайдаланылатын мәңгі жасыл ағаш немесе бұта);2.лавры мн.ч., перен. жеңістің белгісі, сый ретінде берілетін осы жапырақтардан жасалған венок, даңқ, дабыс;- увенчать победителя лаврами жеңгенге лавр алқасын тағу;-пожинать лавры табыстың пайдасын көру;- қалағаны болу

Русско-киргизский словарь

лавр

Перевод:

м. бот.

лавр (дайыма көгөрүп туруучу чайырдуу жыгачтын бир түрү);

пожинать лавры жетишкендикке ээ болуу, атагы чыгуу;

почить на лаврах жетишкендикке ээ болгондон кийин такыр эч нерсе иштебей коюу;

чужие лавры не дают спать башкаларга теңелип, атакка ээ болгусу келүү.

Русско-латышский словарь

лавр

Перевод:

lauri; laurs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лавр

Перевод:

дефне

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лавр

Перевод:

defne

Русско-крымскотатарский словарь

лавр

Перевод:

муж. дефне

Краткий русско-испанский словарь

лавр

Перевод:

м.

laurel m

••

(чьи-либо) лавры не дают спать (кому-либо) — los laureles de alguien no dejan dormir (a)

пожинать лавры — cosechar (recoger) laureles

почить на лаврах — dormirse en los laureles

увенчать лаврами победителя — cubrir de laureles al ganador

Русско-польский словарь

лавр

Перевод:

wawrzyn (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

лавр

Перевод:

Rzeczownik

лавр m

laur m

Przenośny sława f

Русско-чувашский словарь

лавр

Перевод:

сущ.муж.лавр (кйнтйрти йывйҫ, унйн ырй шйршйллй ҫулҫисене апат пӗҫернӗ ҫӗре яраҫҫӗ)

Русско-персидский словарь

лавр

Перевод:

درخت غار

Русско-норвежский словарь общей лексики

лавр

Перевод:

laurbær

Русско-сербский словарь

лавр

Перевод:

лавр м.

лавор, лаворика

почи́ть на ла́врах — пожњети славу

Русский-суахили словарь

лавр

Перевод:

mbei (mi-);

александри́йский лавр — mtondoo (mi-)

Русско-татарский словарь

лавр

Перевод:

м 1.дәфнә, лавр 2.мн.лавры

лавр веногы △ л. (чьи) не дают спать (кому) (кемнең) уңышлары (кемгә) төн йокысы бирми; пожинать л. дан нурында кызыну. нәтиҗәсен күрү; почить на лаврах ирешелгән уңышлар белән тынычлану

Русско-таджикский словарь