ж.
1) анат. utérus {-ys} m, matrice f
2) (самка) femelle f, jument f poulinière (у лошадей); mère f, reine f (у пчёл)
3) тех. écrou m
••
правда-матка разг. — vérité f toute crue (или nue)
резать правду-матку — dire (à qn) ses quatre vérités
МАТКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ваша матка | votre utérus |
враждебная матка | utérus hostile |
Джо Матка | Joe Utérus |
ее матка | son utérus |
Матка | L'utérus |
Матка | Utérus |
матка | utérus est |
матка должна была | utérus devait |
Моя матка | Mon utérus |
твоя матка | que ton utérus |
твоя матка | ton utérus |
твоя матка | ton utérus est |
твоя матка | votre utérus |
что твоя матка | que ton utérus |
что твоя матка | que ton utérus est |
МАТКА - больше примеров перевода
МАТКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Она здесь как пчелиная матка, окруженная трутнями. | On dirait la reine des abeilles avec tous les ouvriers qu'elle veut. |
У неё матка настолько засорилась, что я даже не могу с ней наебать себе ребятёнка! | Son ventre est si pollué, merde, que je peux même pas lui faire un bébé ! |
Считай, что это просто матка. | Penses-y comme à une matrice. |
Да, Эми. Смотри, чтобы матка узлом не завязалась. | Mais oui, envoie pas ton utérus voir un psy pour ça ! |
Матка, прародительница, была привезена из Африки. | Sa mère, son ancêtre a été amenée d'Afrique. |
Похоже, что ваша матка готова к имплантации. Я знала! | Votre utérus a l'air prêt pour l'implantation. |
Матка проколота. | L'utérus est perforé. |
Говорят, что твоя матка благословенна, если первым рождается мальчик. | On dit que ton utérus est béni quand tu as un garçon en premier. |
Матка состоит из двух основных частей. | "L'utérus est composé de deux parties principales..." |
А что такое - матка, мистер Чиннери? | C'est quoi un utérus? |
Матка - это особое место внутри Моники, в котором растёт телёнок. | L'utérus est un endroit spécial à l'intérieur de Monica, où le bébé se développe. |
Моя матка не выдерживает твоей спермы. | Mon utérus supporte mal ton sperme. |
Вот ваша матка а вот тут ваш ребёнок. | Voilà votre utérus, et là, c'est votre bébé. |
Возможно, когда матка увеличилась. | Ou aussi à un élargissement de l'utérus. |
Матка раскрылась всего на 2 см, а нам нужно 10. | Vous êtes dilatée de 2 cm et il faut arriver à 10. |