НАВЕШИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАВЕШИВАТЬ


Перевод:

см. навесить


Большой русско-французский словарь



НАВЕШАТЬ ←

→ НАВЕЩАТЬ



НАВЕШИВАТЬ перевод и примеры


НАВЕШИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
навешивать ярлыкиétiquette

НАВЕШИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
В Европе, они просто начали... навешивать ярлыки на вещи, которые просто говорили "Сиэттл." Это то, что говорили все ярлыки. Это типа, штамп...En Europe, ils ont mis "Seattle" sur des trucs, c'était estampillé Seattle, point barre.
Тогда бы пришлось меньше навешивать веревок на спуске.De là, on descendrait en rappel sur une plus courte portion.
На всё нужно навешивать ярлыки?- Il me faut une étiquette ?
Но Бобби так среагировал, будто это я утверждал. И затем он начинает навешивать ярлыки.Bobby a réagi comme si j'étais catégorique, et il m'a injurié.
И зачем навешивать ярлыки?D'ailleurs, pourquoi donner un nom à ça ?
Типично для ЦРУ навешивать ярлыки,точно?Typique de la CIA. Toujours à prendre les raccourcis.
Вы ведь ещё можете навешивать, да?- Vous pouvez toujours en faire ?
Я не стану навешивать мяч.- Je le ferai pas.
А как можно, Адам? Навешивать ценник на мою мечту?Être cool, c'est mettre un prix sur mon rêve ?
Нельзя навешивать всё на меня.D'accord, mais je suis pas le seul impliqué.
Давай пока не будем навешивать ярлыки.Pas besoin de donner une étiquette.
Тэмра, Тэмра! Шульман и партнеры, леди и джентельмены, место, где навешивать ярлыки - в порядке вещей.Shulman Associés, mesdames et messieurs, où on a le droit d'insulter les gens.
Не будем навешивать бирку.-Pas besoin d'étiquette.
И я не хочу навешивать ярлыков.Et je n'aime pas les étiquettes, de toute façon.
Я не люблю навешивать ярлыки.Je me sens mal à l'aise avec les étiquettes.


Перевод слов, содержащих НАВЕШИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАВЕШИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

навешивать



Перевод:

1. навесить (вн.; прикреплять)

hang* up (d.), suspend (d.)

навесить дверь — hang* a door

навесить замок — fix a padlock; (замкнуть) fasten a padlock

2. навешать (вн., рд.; взвешивать)

weigh out (a quantity of)

Русско-белорусский словарь 1

навешивать



Перевод:

I несовер. (к навесить) навешваць

начэпліваць

II несовер. (к навешать I) навешваць

начэпліваць

III несовер. (к навешать II) разг. наважваць
Русско-белорусский словарь 2

навешивать



Перевод:

навешваць

Русско-новогреческий словарь

навешивать



Перевод:

навешиватьI

несов

1. (повесить) κρεμῶ, βάζω, ἀναρτῶ· 2.:

\~ дверь περνώ τήν πόρτα στους μεντεσέδες.

навешиватьII

несов (взвешивать) ζυγίζω (μετ.) (σέ μεγάλη ποσότητα).

Русско-киргизский словарь

навешивать



Перевод:

навешивать I

несов.

см. навесить.

навешивать II

несов.

см. навешать.

Русско-польский словарь

навешивать



Перевод:

wieszać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

навешивать



Перевод:

Czasownik

навешивать

wieszać

Русско-сербский словарь

навешивать



Перевод:

наве́шивать

1) вешати, качити, навешати, обесити

2) мерити, измерити

наве́сить дверь — качити врата

Русско-татарский словарь

навешивать



Перевод:

I.несов.навесить. II.несов.навешать I

Русско-итальянский политехнический словарь

навешивать



Перевод:

1) affiggere; appendere; sospendere

2) (на петли) incernierare

Большой русско-итальянский словарь

навешивать



Перевод:

несов. от навешать

Большой русско-чешский словарь

навешивать



Перевод:

navažovat

Русско-чешский словарь

навешивать



Перевод:

věšet, navažovat
Русско-украинский политехнический словарь

навешивать



Перевод:

I несов. навешивать, сов. навесить, техн.

(вешать) навішувати, навісити, чіпляти, почепити, начіплювати, начепити

II несов. навешивать, сов. навешать, техн.

(на весах) наважувати, наважити


2020 Classes.Wiki