1) нареч. d'un air emprunté, d'une manière peu naturelle; avec affectation
2) предик. безл. il est peu naturel que
НЕЁ ← |
→ НЕЕСТЕСТВЕННОСТЬ |
НЕЕСТЕСТВЕННО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
неестественно | anormal |
неестественно | artificiel |
неестественно | contre nature |
неестественно | forcé |
неестественно | naturel |
неестественно | pas naturel |
так неестественно | n'est pas naturel |
Это неестественно | C'est pas naturel |
Это неестественно | Ce n'est pas naturel |
это неестественно | est pas naturel |
это неестественно | n'est pas normal |
НЕЕСТЕСТВЕННО - больше примеров перевода
НЕЕСТЕСТВЕННО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Разве это неестественно, когда Ричард в опасности, предупредить его с помощью Локсли? | Si Richard est menacé, quoi de plus naturel que d'en avertir Locksley ? |
Выглядит неестественно. | Ça ne fait pas naturel. |
Всё неестественно, И случай этот против естества. | C'est contre nature, comme l'acte accompli. |
А вот то, что там найдут, будет совсем неестественно. | - Avec ce qu'on y trouvera, ça fera pas naturel. Si j'en prends la responsabilité? |
Всё так странно, так неестественно. | Tout est si étrange, si insolite. |
Люди не должны жить так глубоко под землей. - Это неестественно. | L'homme n'est pas fait pour vivre sous terre. |
Его выбросило из машины через дверь, голова была неестественно вывернута. | Il avait été éjecté par la portière et sa tête était dans une position bizarre. |
Это выглядит... Я выгляжу неестественно. | J'ai l'air louche. |
Мы слишком молоды, чтобы стать затворницами. Это неестественно. | Je nous trouve un peu jeunes pour fermer boutique et jeter la clé. |
Это не неестественно. | Ce n'est pas anormal. |
Может я смог ей понравиться. Или это неестественно? | Elle pourrait m'aimer. |
Это гораздо более неестественно, чем причина ее смерти. | C'est moins "naturel" que les causes de sa mort. |
Это неестественно. Это мерзость. | C'est anti-naturel, abominable! |
Это так неестественно. Да ладно. | Je ne supporte pas, ce n'est pas naturel! |
Когда я говорю: "Я тебя люблю", это звучит неестественно, как в плохих фильмах. | Quand je dis: "Je t'aime", c'est pas naturel. Comme dans un mauvais film. |