НЕПОНЯТНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕПОНЯТНО


Перевод:

1) нареч. d'une manière incompréhensible; inconcevablement

2) предик. безл. il est impossible de comprendre

мне непонятно, как... — je ne vois pas comment...


Большой русско-французский словарь



НЕПОНЯТЛИВЫЙ ←

→ НЕПОНЯТНОСТЬ



НЕПОНЯТНО перевод и примеры


НЕПОНЯТНОПеревод и примеры использования - фразы
вам непонятноvous ne comprenez pas
Значение фразы непонятноPas comprendre
мне непонятноje ne comprends pas
НепонятноOn sait jamais
непонятно гдеde nulle part
непонятно гдеnulle part
посреди непонятно чегоau milieu de nulle part
посреди непонятно чегоmilieu de nulle part
равно непонятноn'explique pas
тебе непонятноtu ne comprends pas
тоже непонятноne comprends pas non plus
фразы непонятноPas comprendre
что мне непонятноce que je ne comprends pas
что мне непонятноque je ne comprends
что мне непонятноque je ne comprends pas

НЕПОНЯТНО - больше примеров перевода

НЕПОНЯТНОПеревод и примеры использования - предложения
Да непонятно, почему сейчас.Je sais pas.
Вся это ходьба по лесу, весь этот шум вокруг идущий непонятно откуда( Bruit continue ) Tous marchant à travers les bois et entendant des bruit venant d'endroits que, vous savez--
- Мне это совершенно непонятно. - Кого волнуют бостонские Йетсы?De toute façon, Bob n'est pas un employé, mais un architecte.
Непонятно, откуда он все это берет.Où il va chercher tout ça?
Если в документе что-то непонятно, с радостью поясню.Si ce n'est pas clair, je vous l'expliquerai avec plaisir.
Теперь непонятно, к чему все идет.Elle a tout chamboulé.
Непонятно. Будто слышал что-то...Je sais pas, on dirait que...
Я непонятно...- Je suis Bruce Baldwin.
Я знаю, это непонятно, но я видел тебя здесь и в то же время дальше,.. ...как на расстоянии. И потом совсем маленькую, как за линией горизонта.Je sais que c'est confus, mais je vous ai vu ici, et il y a longtemps, puis il y a encore plus longtemps, et puis en très petit, comme deux lignes qui se fondent ensemble.
Неужели непонятно почему я это делаю?N'est-ce pas évident?
- Неужели непонятно?Comment pouvais-je ?
...и непонятно, которая права. 3 жены -тоже плохо.Elles se disputent, va savoir laquelle a raison. Trois femmes, ça ne va pas.
Есть в ней что-то незабываемое и завораживающее. Даже непонятно, что. Но любой последует за ней куда угодно.Jacqueline a quelque chose de passionnant, d'inoubliable, quelque chose d'insaisissable qui attire les hommes.
Хотя непонятно, зачем убийце драгоценности.Je me demande ce que l'assassin en aurait fait.
Ты так непонятно говоришь, малютка.- Curieuse comparaison.


Перевод слов, содержащих НЕПОНЯТНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

непонятность


Перевод:

ж.

incompréhensibilité f; inintelligibilité f; obscurité f (неясность); caractère m abscons


Перевод НЕПОНЯТНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

непонятно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. непонятный

2. предик. безл. it is incomprehensible, it is impossible to understand

непонятно, что он хочет сказать — it is impossible to understand what he means

мне непонятно, как, что — I don't see how, what

2. нареч.

incomprehensibly

Русско-белорусский словарь 1

непонятно



Перевод:

нареч., безл. в знач. сказ. незразумела

непонятно говорить — незразумела гаварыць

непонятно, как это случилось — незразумела, як гэта здарылася

Русско-белорусский словарь 2

непонятно



Перевод:

неўразумела

Русско-казахский словарь

непонятно



Перевод:

1. түсініксіз, ұғымсыз;- говорить непонятно түсініксіз етіп айту;2. в знач. сказ. түсініксіз;- непонятно, что он хотел сказать оның не айтқысы келгені түсініксіз;- непонятно, как это случилось мұның қалай болғаны түсініксіз
Русско-киргизский словарь

непонятно



Перевод:

1. нареч. түшүнүксүз;

говорить непонятно түшүнүксүз сүйлөө;

2. безл. в знач. сказ. түшүнүксүз;

непонятно, что он хотел сказать анын эмне айтайын дегени түшүнүксүз;

мне непонятно, как это случилось кандайча минтип калганы мага түшүнүксүз.

Русско-латышский словарь

непонятно



Перевод:

nesaprotami; nav saprotams

Универсальный русско-польский словарь

непонятно



Перевод:

Przymiotnik

непонятный

niezrozumiały

niepojęty

Przysłówek

непонятно

niezrozumiale

Русский-суахили словарь

непонятно



Перевод:

непоня́тно

kigeni

Русско-таджикский словарь

непонятно



Перевод:

непонятно

номафҳум, номаълум

Большой русско-итальянский словарь

непонятно



Перевод:

1) нар. in modo incomprensibile / inintelligibile

он говорит непонятно — lui parla in modo che non lo si capisce

2) сказ. è impossibile a capire, e incomprensibile

непонятно, что он говорит — non si capisce quel che dice

Русско-португальский словарь

непонятно



Перевод:

нрч

incompreensivelmente; бзл é incompreensível, é impossível de compreender

Большой русско-чешский словарь

непонятно



Перевод:

nesrozumitelně

Русско-чешский словарь

непонятно



Перевод:

nejasně, nepochopitelně, nesrozumitelně, nezřetelně
Большой русско-украинский словарь

непонятно



Перевод:

наречиенезрозумілоот слова: непонятный прилаг.

Краткая форма: непонятен

незрозумілий

2020 Classes.Wiki