НИЗКОПРОБНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НИЗКОПРОБНЫЙ
Перевод:
1) (о золоте, серебре) de mauvais aloi
2) перен.
низкопробный делец — homme m d'affaire véreux
Большой русско-французский словарь
НИЗКОПРОБНЫЙ перевод и примеры
| НИЗКОПРОБНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| НИЗКОПРОБНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - 5,75. - Низкопробный магазин. | - Un magasin bas de gamme. |
| Да, но он из металла, то есть, понимаете, он низкопробный, Доктор! | STEVEN : Oui, enfin, le métal. - Il est de mauvaise qualité ! |
| И каждый день - низкопробный балаган. | Le quotidien est une comédie corrompue. |
| Хотя его вкус описан многими, как низкопробный... это его вкус. Он, наконец, индивидуум, человек. | Quoique certains décrivent son style comme étant simple... c'est son style. |
| Низкопробный и мерзкий, Крысами полный! Новый Орлеан! | Minable, sale, rance, c'est La Nouvelle-Orléans ! |
| Низкопробный наркоделец с вашей женщиной - каково это? | Un junkie, dealer de bas étage avec votre femme... Ça vous a fait quoi ? |
| Дайка мне чертову бутылку, низкопробный писака, пока они не вернулись Мм-Мм Давай сюда... | Passe la bouteille avant leur retour, fillette. |
| Это низкопробный контрабандист, неполадивший с Дойлом. | Un armurier de bas étage qui a eu des démêlés avec Doyle. |
| Дженкинса не волновали последствия романа с женатой женщиной, но какой-то низкопробный частный детектив у которого могла быть его фото на телефоне- | Jenkins était pas inquiet des répercussions de coucher avec une femme mariée, mais certaines personnes comme un détective privé pourrait avoir des photos de lui sur son téléphone - |
| Это не более, чем бредовый низкопробный ужастик. | De quoi faire un parfait navet pas cher. |
| Низкопробный и бессмысленный, возможно, но зато сэкономим время. | De bas étage et dénué de sens, peut-être... mais sans emmerdements. |
| Только оказалось, что компания, которая строила ее, использовала низкопробный материал, чтобы сэкономить пару баксов. | Sauf qu'il s'est avéré que l'entreprise qui l'a construite a utilisé des matériaux médiocres pour économiser quelques dollars. |
| Не поднимай на меня свой кулак, ты, низкопробный маленький человек. | Ne lève pas le poing sur moi, pauvre petit homme. |
| Ты низкопробный шлак | Gros vaurien dégueulasse. |
| Только низкопробный недоумок купится на что-то подобное. | Seul un sombre idiot y croirait. |
Перевод слов, содержащих НИЗКОПРОБНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НИЗКОПРОБНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki