ПРОТЕЧЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Дай воде протечь немного.	Mieux vaut laisser couler pendant un moment.
И мне понравилась клятва о том, что я никогда не дам протечь в ней шариковой ручке.	Et je te jure que je ne ferai pas de taches d'encre dedans.
Ладно, мы должны сделать это поскорее, потому что труба может протечь ещё сильнее.	Bon, il faudrait le faire bientôt parce que le tuyau pourrait recouler.
Там внутри какое-то топливо, и я подозреваю, что оно может протечь и причинить кому-нибудь вред.	Il y a du carburant à l'intérieur et je soupçonne qu'il pourrait être vaporisé ou être dangereux.

Перевод слов, содержащих ПРОТЕЧЬ, с русского языка на французский язык

Перевод ПРОТЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

протечь

Перевод:

сов. см. протекать

Русско-армянский словарь

протечь

Перевод:

{V}

ընթանալ

հոսալ

հոսել

Русско-белорусский словарь 1

протечь

Перевод:

совер.

1) працячы, мног. папрацякаць

2) перен. (пройти) прайсці

(миновать) прамінуць, мінуць

день протёк — дзень прайшоў (прамінуў, мінуў)

3) перен. (о болезни) прайсці

болезнь протекла без осложнений — хвароба прайшла без ускладненняў

Русско-новогреческий словарь

протечь

Перевод:

протечь

сов см. протекать 2, 3.

Русско-венгерский словарь

протечь

Перевод:

напр: времяlezajlani -ik

Русско-казахский словарь

сов.1.(о реке, ручье) ағу, ағып өту;2.(просочиться) ағу, ағып өту;2.(просочиться) ағу, ағып кету;- вода протекла в лодку қайыққа су ағып кетті;3.су өту;- крыша протекла төбеден су өтті;4.(о времени) өту, өтіп кету;- время протекло быстро уақыт тез өтіп кетті;- собрание протекло спокойно жиналыс тыныш өтті

Русско-киргизский словарь

протечь

Перевод:

сов.

1. см. протекать 1;

2. (просочиться) жыбылжып (жылжып) өтүү, жылжып агып кирүү (куюлуу);

вода протекла в лодку суу кайыкка жылжып кирди;

3. (пропустить воду) агуу, тамчылоо, өтүп кетүү;

крыша в сарае протекла сарайдын чатырынан суу өтүп кетти;

4. (о времени) өтүү, билинбей өтүү.

Русско-латышский словарь

протечь

Перевод:

aiztecēt, aizplūst; iztecēt cauri, izsūkties cauri, ietecēt, iesūkties; apritēt, aizritēt, aiztecēt, paiet

Краткий русско-испанский словарь

протечь

Перевод:

(1 ед. протеку) сов.

1) (о реке, ручье) correr vi, pasar vi

2) (просочиться) rezumarse, (in)filtrarse

3) (пропустить воду) dejar pasar (el agua, etc.); gotear vi (о крыше); calar vi (об обуви, плаще); hacer agua (о судне)

4) (пройти, миновать) transcurrir vi; pasar vi (тж. перен.)

Универсальный русско-польский словарь

протечь

Перевод:

Czasownik

протечь

przepłynąć

zaciec

upłynąć

Przenośny przebiec

Русско-персидский словарь

протечь

Перевод:

فعل مطلق : جاري شدن ، روان شدن ؛ چكيدن ، آب پس دادن ؛ نفوذ كردن ، داخل شدن ؛ گذشتن

Русско-сербский словарь

протечь

Перевод:

проте́чь

1) протећи

2) процурити

3) проћи време

Русско-татарский словарь

протечь

Перевод:

1.(елга, инеш тур.) агу 2.агып керү (чыгу); вода протекла в трюм трюмга су кергән 3.су үтү; крыша протекла түбәдән су үткән 4.(вакыт тур.) үтеп (узып) китү 5.күч.үтү, узу; собрание протекло спокойно җыелыш тыныч үтте

Русско-немецкий словарь