ОБЗВАНИВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБЗВАНИВАТЬ
Перевод:
joindre vt par téléphone
обзванивать знакомых — joindre ses connaissances par téléphone
Большой русско-французский словарь
ОБЗВАНИВАТЬ перевод и примеры
| ОБЗВАНИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| начать обзванивать | appeler les |
| начну обзванивать | vais appeler |
| начну обзванивать | vais appeler les |
| обзванивать | appeler les |
| обзванивать больницы | appeler les hôpitaux |
| обзванивать людей | appeler les gens |
| Я начну обзванивать | Je vais appeler les |
ОБЗВАНИВАТЬ - больше примеров перевода
| ОБЗВАНИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я собираюсь начать обзванивать больницы. | Je vais appeler les hôpitaux. |
| - Теперь каждый раз, выходя из дома я должен всех обзванивать и спрашивать, не хотят ли они сделать то, что делаю я? | Dois-je inviter tout le monde à faire ce que je fais, à présent? |
| Ты начинаешь обзванивать людей, чтобы понять живы ли они. | Tu te mets à appeler les gens pour vérifier qu'ils sont vivants. |
| Я начну их обзванивать. | Je vais commencer à appeler. |
| - Давайте начнем обзванивать больницы. | - Appelons les hôpitaux. |
| Важно то, что если вы начнете обзванивать всех прямо сейчас... они очень разозлятся, решив, что произошла утечка. | En gros, si vous commencez à faire votre enquête, ils vont chier dans leur froc en croyant à une fuite. |
| ¬ы будете тупо обзванивать потенциальных клиентов. | Vous ferez surtout de la prospection. |
| - обзванивать спонсоров. - Твою мать! Я больше не могу! | Putain, j'en peux plus ! |
| Знаешь, а хорошая новость в том, что мы с тобой постоянные партнеры иначе нам пришлось бы обзванивать с этим известием всех с кем мы спали. | La bonne nouvelle, c'est qu'on a une relation sérieuse. Sans ça, on aurait dû passer des coups de fil humiliants à tous nos partenaires. |
| Нам ещё людей обзванивать. | On a des appels à passer. |
| Я продолжу обзванивать. | Je continue mes appels. |
| Так, эм... смотри, Я... скажу тамаде чтобы он начал обзванивать людей. | Ecoute, je... Je vais chercher Banana pour commencer à appeler les gens. |
| Я не стану обзванивать всех пострадавших только потому, что ты спятил. | Je vais pas rappeler les victimes parce que vous êtes devenu fou. |
| Если ты не возьмешь трубку я начну обзванивать твоих знакомых. | Je vais appeler quelqu'un... Je vais appeler quelqu'un à moins que tu ne répondes. |
| Мы приедем в Амстердам и начнем обзванивать гостиницы спрашивая, не остановилась ли там Мария? - Я даже фамилию ее не знаю. | On débarque à Amsterdam et on se met à appeler les hôtels et on demande s'il y a une Maria qui réside là ? |
Перевод слов, содержащих ОБЗВАНИВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ОБЗВАНИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki