ОБОРВАНЕЦ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОБОРВАНЕЦ


Перевод:


м.

loqueteux m, gueux m, claquedent m; va-nu-pieds m (pl invar) (босяк)


Большой русско-французский словарь



ОБОРАЧИВАТЬСЯ

ОБОРВАННЫЙ




ОБОРВАНЕЦ перевод и примеры


ОБОРВАНЕЦПеревод и примеры использования - фразы
оборванецvaurien

ОБОРВАНЕЦ - больше примеров перевода

ОБОРВАНЕЦПеревод и примеры использования - предложения
Этот мерзавец, оборванец, этот вшивый нахал Пистоль,— ведь всем известно, что он — как бы это сказать — совсем пропащий человек,— так вот, он приходит вчера ко мне, приносит хлеба и соли и требует — как бы это сказать,— чтобы я съел мой порей.Cette racaille, ce coquin, ce vaurien de Pistolet, que vous-même comme tout le monde connaissez comme un gars sans mérite, est venu m'apporter du pain et du sel hier et m'a dit de manger mon poireau.
Вшивый оборванец, как ты смеешь будить среди ночи благородных синьор?Malappris ! Déranger les femmes à cette heure !
Мелкий оборванец.Espèce de petit insolent.
Господи. Этот оборванец?- Ce taré !
А ты стой за мной, оборванец.Sans te laisser distancer, minable !
Мы друг друга стоим оборванец.On fait la paire maintenant... hein, le loqueteux?
Ёбаный оборванец.T'es en haillons.
Я возьму себе на память твои лапы, оборванец!Tes mains me serviront de presse-papier, vaurien !
Оборванец! Уличная крыса!- Voleur !
Ты... никчёмный оборванец.Tu n'es qu'un méprisable vaurien !
Оборванец, беспризорник.Vaurien, malfrat !
Мы постоянно сталкиваемся, верно, оборванец? Бежим!On n'arrête pas de se croiser, hein, vaurien ?
Я оборванец, не забывай.Je suis un vaurien !
Если Жасмин узнает, что я на самом деле жалкий оборванец, она посмеётся надо мной. Женщины любят, когда их развлекают!Si elle apprend que je ne suis qu'un vaurien, elle se moquera de moi.
Простой оборванец, стоит ли продолжать?Un gredin, un moins que rien, Je vous le dis


Перевод слов, содержащих ОБОРВАНЕЦ, с русского языка на французский язык


Перевод ОБОРВАНЕЦ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оборванец



Перевод:

м.

ragamuffin, ragged fellow

Русско-армянский словарь

оборванец



Перевод:

{N}

ցնցոտիավոր մարդ

Русско-белорусский словарь 1

оборванец



Перевод:

абадранец, -нца муж.

Русско-белорусский словарь 2

оборванец



Перевод:

абадранец

Русско-новогреческий словарь

оборванец



Перевод:

оборванец

м ὁ κουρελιάρης, ὁ κουρελής. '

Русско-шведский словарь

оборванец



Перевод:

{slus:k}

1. slusk

{²tr'a:shang:k}

2. tras|hank

Русско-венгерский словарь

оборванец



Перевод:

éhenkórász

Русско-киргизский словарь

оборванец



Перевод:

м. разг.

самтырак (жыртык кийимчен киши).

Русско-латышский словарь

оборванец



Перевод:

lupatlasis, skrandainis, plušķis, skranda, plikata

Краткий русско-испанский словарь

оборванец



Перевод:

м. разг.

1) gualdrapero m, guiñapo m

2) (бродяга) vagabundo m, vagamundo m

Русско-монгольский словарь

оборванец



Перевод:

ноорхой хувцастай хүн,

Русско-польский словарь

оборванец



Перевод:

Iobdartus (m) (rzecz.)IIoberwaniec (m) (rzecz.)IIIobszarpaniec (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

оборванец



Перевод:

Rzeczownik

оборванец m

Potoczny oberwaniec m

łapciuch m

Русский-суахили словарь

оборванец



Перевод:

оборва́нец

kibapara (vi-)

Большой русско-итальянский словарь

оборванец



Перевод:

м. разг.

1) straccione, pezzente

2) (босяк, бродяга) straccione, vagabondo, clochar фр.

Русско-португальский словарь

оборванец



Перевод:

м рзг

maltrapilho m

Большой русско-чешский словарь

оборванец



Перевод:

trhan

Русско-чешский словарь

оборванец



Перевод:

otrhanec, oškubanec, trhan, šupák, hadrář
Большой русско-украинский словарь

оборванец



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.мед., с.-х.обшарпанець

2020 Classes.Wiki