ОБОРВАНЕЦ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБОРВАНЕЦ


Перевод:

м.

ragamuffin, ragged fellow


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОБОРАЧИВАТЬСЯ ←

→ ОБОРВАННЫЙ



ОБОРВАНЕЦ перевод и примеры


ОБОРВАНЕЦПеревод и примеры использования - фразы
оборванецpunk
оборванецrat?
оборванецstreet rat
оборванецstreet rat?
уличный оборванецstreet urchin

ОБОРВАНЕЦ - больше примеров перевода

ОБОРВАНЕЦПеревод и примеры использования - предложения
Презренный оборванец!Wretched ragamuffin!
Этот мерзавец, оборванец, этот вшивый нахал Пистоль,— ведь всем известно, что он — как бы это сказать — совсем пропащий человек,— так вот, он приходит вчера ко мне, приносит хлеба и соли и требует —The rascally, beggarly, lousy knave, Pistol, which you and yourself and all the world know to be no better than a fellow, look you, of no merits, he is come to me and bring me bread and salt yesterday, look you,
Ты грязный оборванецYou dirty beggar
Вшивый оборванец, как ты смеешь будить среди ночи благородных синьор?Ill-bred lad, distubing ladies so late at night!
- Оборванец и кучка короткохвостых, не так ли?Bit of a rag-tag and bobtail lot, aren't they?
Мелкий оборванец.Tacky little herbert.
Под волчьей шкурой каждого скрывается маленький оборванец жаждущий мести.On the inside of every wolf, there's a scared little punk looking for revenge.
Этот оборванец? Я знал, что он не просто бомж.- l knew there was something about him!
А ты стой за мной, оборванец.You get out there and you follow me. You stay right behind me, punk.
Мы друг друга стоим оборванец.Ain't we a pair raggedy man.
Ёбаный оборванец.Raggedy motherf*ker.
Я возьму себе на память твои лапы, оборванец!I'll have your hands for a trophy, street rat.
Оборванец! Уличная крыса!- Street rat
Ты... никчёмный оборванец.You are a worthless street rat.
Оборванец, беспризорник.Riffraff, street rat


Перевод слов, содержащих ОБОРВАНЕЦ, с русского языка на английский язык


Перевод ОБОРВАНЕЦ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

оборванец



Перевод:

{N}

ցնցոտիավոր մարդ

Русско-белорусский словарь 1

оборванец



Перевод:

абадранец, -нца муж.

Русско-белорусский словарь 2

оборванец



Перевод:

абадранец

Русско-новогреческий словарь

оборванец



Перевод:

оборванец

м ὁ κουρελιάρης, ὁ κουρελής. '

Русско-шведский словарь

оборванец



Перевод:

{slus:k}

1. slusk

{²tr'a:shang:k}

2. tras|hank

Русско-венгерский словарь

оборванец



Перевод:

éhenkórász

Русско-киргизский словарь

оборванец



Перевод:

м. разг.

самтырак (жыртык кийимчен киши).

Большой русско-французский словарь

оборванец



Перевод:

м.

loqueteux m, gueux m, claquedent m; va-nu-pieds m (pl invar) (босяк)

Русско-латышский словарь

оборванец



Перевод:

lupatlasis, skrandainis, plušķis, skranda, plikata

Краткий русско-испанский словарь

оборванец



Перевод:

м. разг.

1) gualdrapero m, guiñapo m

2) (бродяга) vagabundo m, vagamundo m

Русско-монгольский словарь

оборванец



Перевод:

ноорхой хувцастай хүн,

Русско-польский словарь

оборванец



Перевод:

Iobdartus (m) (rzecz.)IIoberwaniec (m) (rzecz.)IIIobszarpaniec (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

оборванец



Перевод:

Rzeczownik

оборванец m

Potoczny oberwaniec m

łapciuch m

Русский-суахили словарь

оборванец



Перевод:

оборва́нец

kibapara (vi-)

Большой русско-итальянский словарь

оборванец



Перевод:

м. разг.

1) straccione, pezzente

2) (босяк, бродяга) straccione, vagabondo, clochar фр.

Русско-португальский словарь

оборванец



Перевод:

м рзг

maltrapilho m

Большой русско-чешский словарь

оборванец



Перевод:

trhan

Русско-чешский словарь

оборванец



Перевод:

otrhanec, oškubanec, trhan, šupák, hadrář
Большой русско-украинский словарь

оборванец



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.мед., с.-х.обшарпанець

2020 Classes.Wiki