ОПРЕДЕЛИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОПРЕДЕЛИТЬСЯ
Перевод:
1) (выясниться) être déterminé; être fixé (быть установленным); se former (о характере)
2) (на службу) уст. entrer vi (ê.) en service
Большой русско-французский словарь
ОПРЕДЕЛИТЬ ← |
→ ОПРЕДЕЛЯТЬ |
ОПРЕДЕЛИТЬСЯ перевод и примеры
| ОПРЕДЕЛИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| могу определиться | me décider |
| не могу определиться | pas me décider |
| определиться | décider |
| определиться с датой | fixer une date |
| определиться, что | comprendre ce que |
| определиться, что ты | comprendre ce que tu |
| Послушай, тебе надо определиться | Ecoute, tu dois te décider |
| тебе надо определиться | tu dois te décider |
ОПРЕДЕЛИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ОПРЕДЕЛИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Так, значит, нужно точно определиться. | - Il vaudrait mieux savoir. |
| Послушайте, вам нужно определиться. Входила эта девушка в вашу аптеку или не входила? | Est-elle entrée ou non dans votre pharmacie ? |
| В этом возрасте надо определиться, выходить замуж или же... открывать собственный бар. | Tu devrais te décider maintenant si tu envisages de te marier ou si tu veux ton propre bar. |
| Вместо этого, пять звезд медленно перемещаются вперед по небу, а затем нескольких месяцев движутся назад, затем снова вперед как будто не могут определиться. | Cinq d'entres eux se déplaçaient... lentement à travers le ciel... revenaient en arrière, puis reprenaient leur route. Ils semblaient être indécis. |
| В последнее время она не может определиться, хотя всегда была такой однозначной. | Non c'était non, oui c'était oui. Elle parlait franchement, mais là, elle ne dit plus ni oui ni non. |
| Ну, не пора бы тебе уже определиться? | Il faudrait savoir. |
| Я не собираюсь сидеть на заднице... всю свою жизнь, я должен определиться. | Je vais pas fermer ma gueule... quand ce qui se passe va être déterminant pour ma vie entière. |
| Стью, я хочу определиться с датой слушания. И я хочу, что бы это было как можно скорее. | Stu, je veux une date définitive, et je la veux rapidement. |
| Они радовались предстоящей охоте а я никак не мог определиться". | "Pendant qu'ils célébraient cette nuit la chasse à venir, "j'avais du mal à me situer. |
| Это будет склад, где мы будем всё хранить. Мне нужно твоё мнение. Мне нужно определиться. | Ici, c'est la réserve, et je voudrais que tu m'aides à prendre une décision. |
| - Подумать только, я не мог определиться... | - Quand je pense que j'hésitais |
| В книге говорится, что сначала нужно определиться с местом действия. | RICHE ET CARTOONISTE D'après ce livre, il nous faut un décor. |
| Нужно уже определиться с идеями, с режиссурой. | Il faut trouver des idées, des motivations. |
| Если сейчас нам нужно определиться, значит сейчас мы определимся. | Si nous sommes déterminés à résister, nous résisterons. |
| Мне сейчас нужно определиться насчет себя | J'ai envie de me retrouver seule avec moi-même. |
Перевод слов, содержащих ОПРЕДЕЛИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ОПРЕДЕЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki