Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ОТКОМАНДИРОВАТЬ перевод

Большой русско-французский словарь

Содержание

В этом словаре

ОТКОМАНДИРОВАТЬ перевод на французский язык

Контекстный перевод

ОТКОМАНДИРОВАТЬ перевод и примеры

В других словарях

ОТКОМАНДИРОВАТЬ перевод похожих слов на французский язык
ОТКОМАНДИРОВАТЬ перевод на разные языки

ОТКОМАНДИРОВАТЬ

Перевод:

1) (куда-либо) détacher vt; envoyer vt (en mission)

откомандировать в распоряжение — mettre à la disposition

2) (откуда-либо) renvoyer vt

Большой русско-французский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ОТКОМАНДИРОВАТЬ перевод и примеры

ОТКОМАНДИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы

ОТКОМАНДИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мы, Людовик, приказываем нашей армии. Аквитанский полк откомандировать на защиту Нашего Величества.	- Ordre est donné par nous, Louis, à nos troupes, le régiment d'Aquitaine est désigné pour assurer la protection de Notre Majesté.
48. подчеркивает важность укрепления потенциала в области общественной информации Департамента общественной информации в отношении операций по поддержанию мира и его роли в процессе отбора пресс-секретарей для операций или миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и в этой связи предлагает Департаменту откомандировать пресс-секретарей, которые располагают необходимыми навыками для выполнения задач в интересах соответствующих операций или миссий, и учитывать, при необходимости, мнения, высказанные в этой связи принимающими странами;	48. Souligne qu'il importe de renforcer la capacité d'information du Département de l'information dans le domaine des opérations de maintien de la paix, ainsi que son rôle dans le processus de sélection des porte-parole pour les opérations ou missions de maintien de la paix des Nations Unies et, à cet égard, engage le Département à détacher des porte-parole ayant les qualifications requises pour assumer les tâches qui leur sont confiées pour ces opérations ou missions et à prendre en considération, le cas échéant, les avis exprimés notamment par les pays d'accueil ;

ОТКОМАНДИРОВАТЬ

Перевод и примеры использования - предложения

Мы, Людовик, приказываем нашей армии. Аквитанский полк откомандировать на защиту Нашего Величества.

- Ordre est donné par nous, Louis, à nos troupes, le régiment d'Aquitaine est désigné pour assurer la protection de Notre Majesté.

48. подчеркивает важность укрепления потенциала в области общественной информации Департамента общественной информации в отношении операций по поддержанию мира и его роли в процессе отбора пресс-секретарей для операций или миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и в этой связи предлагает Департаменту откомандировать пресс-секретарей, которые располагают необходимыми навыками для выполнения задач в интересах соответствующих операций или миссий, и учитывать, при необходимости, мнения, высказанные в этой связи принимающими странами;

48. Souligne qu'il importe de renforcer la capacité d'information du Département de l'information dans le domaine des opérations de maintien de la paix, ainsi que son rôle dans le processus de sélection des porte-parole pour les opérations ou missions de maintien de la paix des Nations Unies et, à cet égard, engage le Département à détacher des porte-parole ayant les qualifications requises pour assumer les tâches qui leur sont confiées pour ces opérations ou missions et à prendre en considération, le cas échéant, les avis exprimés notamment par les pays d'accueil ;