ОТНЮДЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ОТНЮДЬ


Перевод:


pas du tout, du tout, pas le moins du monde, nullement, aucunement

он отнюдь не намерен спорить — il n'a pas du tout l'intention de contester (или de discuter)


Большой русско-французский словарь



ОТНЫНЕ

ОТНЯТИЕ




ОТНЮДЬ перевод и примеры


ОТНЮДЬПеревод и примеры использования - фразы
Отнюдьdis pas cela
ОтнюдьJe ne dis pas cela
Отнюдьne dis pas cela
ОтнюдьPas du tout
отнюдь не всегдаpas toujours
Отнюдь нетLoin de là

ОТНЮДЬ - больше примеров перевода

ОТНЮДЬПеревод и примеры использования - предложения
Эта история не является... ни обвинением, ни исповедью... а менее всего приключением... так-как смерть это отнюдь не приключение... для встретившихся с ней лицом к лицу.Ce récit n'est ni une accusation ni une confession... et moins encore une aventure... car la mort n'est pas une aventure pour ceux qui lui font face. Il tente simplement de décrire une génération d'hommes qui... même s'ils ont échappé à ses obus... ont été détruits par la guerre...
Это отнюдь не прощальная пощечина.Ce n'était pas une gifle d'adieu.
Вы не возражаете, если я попрошу Вашего профессионального мнения по одному поводу? Отнюдь.- Puis-je vous poser une question ?
- Полагаю, она не для продажи? - Отнюдь.- Elle n'est pas à vendre, j'imagine.
Я отнюдь не против конфет, вовсе нет.Je ne dis pas ca pour denigrer les bonbons.
- Нет? - Нет, отнюдь.- Vraiment?
Нет, не все. Отнюдь нет.Non, ce n'est pas tout.
Он отнюдь не кажется неприличным.C'est très élégant.
И отнюдь не мертвецами.Et il n'y a pas que des morts.
Я давно уже не в гусарах, но отнюдь не растерял сноровки.Je ne suis plus membre du 6e hussards mais je n'ai rien perdu de mon adresse au tir.
Нет, я бы предпочел коктейль, если не возражаете. Отнюдь нет.- Non, un long si ça ne te dérange pas.
И когда ваш сын займет этот трон Георг Первый Английский, Шотландский и прочий помните о том, что мой ум вознес его туда, а отнюдь не ваша родословная!Et quand votre fils sera sur ce trône... George 1er d'Angleterre, d'Ecosse et du reste... Ce sera grâce à mon intelligence, et pas votre ascendance
Но эти мошенники - отнюдь не подарок Господа.Mais il n'a pas créé ces grossistes qui nous exploitent.
Это были отнюдь не духи.C'était pas du parfum.
"Крайний, но отнюдь не необычный случай "Зуда седьмого года"..." "...имел место в Лейпциге, в Германии, в 1912 году."Ce cas extrême, mais nullement surprenant, de cette Démangeaison... a été observé à Liepzig en 1912.


Перевод слов, содержащих ОТНЮДЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ОТНЮДЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

отнюдь



Перевод:

нареч.

by no means, not at all

Русско-латинский словарь

отнюдь



Перевод:

не- minime; neutiquam; nequaquam; nullo modo;
Русско-армянский словарь

отнюдь



Перевод:

{ADV}

ամենևին

բնավ

Русско-белорусский словарь 1

отнюдь



Перевод:

нареч. зусім, ані, ні ў якім разе

отнюдь нет — зусім не, ні ў якім разе

Русско-новогреческий словарь

отнюдь



Перевод:

отнюдь

нареч:

\~ не κάθε ἄλλο παρά, καθόλου.

Русско-шведский словарь

отнюдь



Перевод:

{²l'ång:tifr'å:n}

1. långtifrån

hon är långtifrån dum--она совсем не глупа

Русско-казахский словарь

отнюдь



Перевод:

нареч. тіпті, мүлде;- отнюдь нет мүлде олай емес
Русско-киргизский словарь

отнюдь



Перевод:

нареч.

түк да, эч бир, тегеле, тап-такыр;

отнюдь нет такыр андай эмес.

Краткий русско-испанский словарь

отнюдь



Перевод:

нареч.

(обычно с отриц.) de ningún modo, de ninguna manera, por nada, ni mucho menos; ni por asomo

он отнюдь не походил на героя — de ningún modo (ni mucho menos) se parecía a un héroe

Русско-польский словарь

отнюдь



Перевод:

wcale (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

отнюдь



Перевод:

Przysłówek

отнюдь

wcale

Русско-сербский словарь

отнюдь



Перевод:

отню́дь

нипошто, никако, нимало

Русский-суахили словарь

отнюдь



Перевод:

отню́дь

si dalili, hata kidogo, la hasha

Русско-таджикский словарь

отнюдь



Перевод:

отнюдь

ҳаргиз, ҳеҷ, ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ вақт, асло

Русско-немецкий словарь

отнюдь



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

отнюдь не — keineswegs, durchaus nicht

Русско-узбекский словарь Михайлина

отнюдь



Перевод:

zinxor

Большой русско-итальянский словарь

отнюдь



Перевод:

нар.

affatto

я отнюдь не намерен спорить — non ho nessuna intenzione di discutere

отнюдь нет — nient'affatto

Русско-португальский словарь

отнюдь



Перевод:

нрч

de modo algum, de maneira alguma, absolutamente

Большой русско-чешский словарь

отнюдь



Перевод:

nikterak

Русско-чешский словарь

отнюдь



Перевод:

nikterak, nijak, naprosto, vůbec
Большой русско-украинский словарь

отнюдь



Перевод:

наречие.. аж ніяк

2020 Classes.Wiki