ОТСИЖИВАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ОТСИЖИВАТЬСЯ перевод и примеры
| ОТСИЖИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОТСИЖИВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Они будут отсиживаться у Барта. | Ils vont rester au Bar-T. |
| Он будет отсиживаться на ранчо. | Il va se terrer au ranch. |
| Если мы будем отсиживаться, то я хочу быть в знакомом мне месте, | Si on doit se cacher, je veux aller dans un endroit qui m'est familier, |
| Будешь отсиживаться здесь, ждать, пока они не придут за тобой? | Vous allez rester là et attendre qu'ils vous cueillent ? |
| Кто будет менять памперсы , пока ты будешь отсиживаться в тюрьме? | Et qui changera ses couches quand tu soulèveras de la fonte dans une prison fédérale, hein ? |
| Тебе ближе помогать парнишке а не отсиживаться в особняке, отдавая приказы. | Ton truc à toi c'est de sauver les jeunes paumés, pas de te terrer dans un manoir, à donner des ordres. |
| Я любил по нему гулять, особенно когда приходилась там отсиживаться по несколько недель. | J'aimais bien yfaire des balades. Surtout quand on était longtemps planqués. |
| Если я всё время буду прятаться и отсиживаться в стороне, тогда что мы делаем? | Si ça doit juste rester à l'intérieur de moi, si ça doit juste rester dans mes trippes, alors que faisons-nous ? |
| Я не собираюсь здесь отсиживаться. | - T'y arriveras jamais. - Je dois essayer. |
| Я не могу в офисе отсиживаться. | Je suis pas employé de bureau. |
| Мы не можем продолжать отсиживаться и прятаться по общинам. | On ne peut pas rester cachés dans nos enceintes. |
| В отличие от тебя я буду править на троне, а не отсиживаться в тени. | Contrairement à toi, je dirigerai d'un trône, et pas dans l'ombre. |
| Наверно, но я не хочу отсиживаться тут, наблюдая, как он убивает их. | Je ne vais pas rester à quatre pattes en train de les regarder mourir. |
| я не могу отсиживаться снова вся моя жизнь- это сидение в стороне в этом сезоне я занял первую линию | - Tu vas me faire ça ? - Je veux jouer. J'ai passé ma vie sur le banc. |
| Хорошо, он мог отсиживаться на конспиративной квартире Ву Фата. | - Donc, il pouvait être caché - chez Wo Fat. |
Перевод слов, содержащих ОТСИЖИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТСИЖИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki