ОТСТУПИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТСТУПИТЬСЯ
Перевод:
разг.
renoncer vi (à qch), se désister (de qch), se départir (de qch); abandonner qch; abjurer vt (отречься); (en) démordre vi (abs)
он от этого не отступится — il n'en démordra point
Большой русско-французский словарь
ОТСТУПИТЬ ← |
→ ОТСТУПЛЕНИЕ |
ОТСТУПИТЬСЯ перевод и примеры
| ОТСТУПИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| отступиться | filer |
| отступиться | reculer |
| отступиться | renoncer |
| отступиться | repart |
| отступиться от | retirer d |
| Хотите отступиться | On repart |
ОТСТУПИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ОТСТУПИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Он дурно себя повёл и должен отступиться. | Comme cela s'annonce mal, il vaut mieux renoncer. |
| Решили отступиться? | Vous voulez de l'OCB? |
| Когда вы были молоды, и я, как уже старый человек, мы готовы отступиться, но отступиться от них. | Vous, les jeunes, et, nous les vieux, nous devons les laisser tomber, les laisser tomber complètement. |
| Ты должен от неё отступиться! | Tu dois nous la donner ! |
| Я теперь не могу отступиться! | Je peux plus reculer. |
| Много раз пытался отступиться, но был слишком слаб. | Je l'ai prolongée. Plusieurs fois, j'ai essayé de reculer, mais, j'étais trop faible. |
| Теперь я не могу отступиться. | Je ne peux pas m'en aller maintenant. |
| Теперь, когда наступил мой черед, как я могу отступиться? | Aujourd'hui, c'est mon tour, comment pourrais-je fuir ? |
| Чарли никогда не знал, когда отступиться. | - Charlie n'abandonne jamais. |
| Становится чуть больно и вы готовы отступиться. | Dès que ça devient un peu dur, vous vous défilez. |
| Я не могу отступиться от тебя. | Je ne peux renoncer à vous. |
| Мы должны отступиться. | On devrait se retirer. |
| Если он не захочет от неё отступиться, то ничего у нас не выйдет, и он с ней останется. | S'il refuse de renoncer à elle, il est perdu pour nous. |
| - Ты никогда не можешь отступиться, так? | T'as jamais su laisser tomber. |
| Потому что когда это касается моих детей, даже Хелена Пибоди не заставит меня покорно отступиться. | Parce que lorsqu'il s'agit de mes enfants même Helena Peabody ne peux pas me faire ni reculer ni m'arrêter |
Перевод слов, содержащих ОТСТУПИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТСТУПИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki