ОТЧЁТЛИВЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТЧЁТЛИВЫЙ
Перевод:
net {nɛt}; distinct {distɛ̃(kt)} (различимый); précis, exact {ɛgza(kt)} (точный)
отчётливый почерк — écriture régulière
отчётливое произношение — prononciation distincte
Большой русско-французский словарь
ОТЧЁТЛИВЫЙ перевод и примеры
| ОТЧЁТЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОТЧЁТЛИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Да, я бы сказал, что получается вполне отчетливый портрет. | On a déjà un bon portrait de l'individu. |
| Отчётливый след усопших. | Persistance résiduelle du défunt. Toujours en cette saison. |
| Так, Райн, ты сказал Тоби, что у Крида отчетливый запах старого человека? | Ok Ryan, tu as dit à Toby que Creed dégageait une "odeur de vieux". |
| Традиционный диагностический маркер это сокращение диафрагмы и вибрация гортани, создающие отчётливый звук: | Le signe clinique habituel est la compression du diaphragme et la vibration du larynx qui donne : |
| Один из пожарников помнит запах отчетливый сладкий запах, присутствовавший при тушении пожара, а это признак чего-то куда более сильнодействующего, чем спиртное и если это поджигатель то он только начал. | L'un des pompiers se rappelle une odeur douceâtre quand il a éteint le feu. C'est le signe d'un accélérateur plus puissant que l'alcool. Et si c'est un pyromane, il ne fait que commencer. |
| Тут отчетливый след ожога от веревки, сэр. Ясно. | J'ai une brûlure de corde différente à cet endroit là, monsieur. |
| Довольно отчетливый шрам здесь вдоль пальца. | Une cicatrice particulière sur les deux doigts du milieu, là. |
| Кто мог забыть тот отчётливый "отвратительный треск"? | Enfin, qui pourrai oublier un "crack sec" net? |
| Отчётливый привкус бренди. | Je sens nettement un goût de Brandy. |
| Он имеет отчетливый план в отношении тебя. | Il vous en veut. |
| Тихий, но отчетливый. | C'était calme, mais c'était là. |
| И там-то мы нашли отчётливый фрагмент отпечатка... вашего правого большого пальца. | Et c'est là que nous avons retrouvé une grosse partie... de votre pouce droit. |
| У меня есть отчетливый честь представить вам, Бог хочет и ручей не поднимаются, текущий и следующий президент Соединенных Штатов Америки, | J'ai l'honneur ce soir de vous présenter, si Dieu le veut, l'actuel et futur président des Etats-Unis, |
Перевод слов, содержащих ОТЧЁТЛИВЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ОТЧЁТЛИВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki