ПЕРЕРЫТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕРЫТЬ


Перевод:

1) (перекопать) bêcher vt (землю, грунт)

2) (вырыть поперёк чего-либо) creuser vt en travers

3) перен. (вещи, бумаги и т.п.) fouiller vt


Большой русско-французский словарь



ПЕРЕРЫВАТЬСЯ ←

→ ПЕРЕРЯДИТЬ



ПЕРЕРЫТЬ перевод и примеры


ПЕРЕРЫТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕРЫТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Ты посмотри там, а я - здесь. - Ладно, давай искать. Смотри как следует, надо перерыть всё барахло.Fouille à fond, cherche partout.
У меня нет аргументов на это, но когда они вносят статью о землевладении, в которой говорится, что они могут перерыть половину--Je suis d'accord, mais cet amendement...
- Так. Перерыть тут всё!Vous me passez ça au peigne fin.
- Надо всё перерыть. - А искать что?- Et si on fouillait cet endroit ?
Созови всех! Прикажи перерыть весь город!Appelle tous les hommes et quadrillez la ville.
Пришлось перерыть сотни коробок, чтобы найти это.J'ai dû faire une centaine de boîtes, avant de trouver ça.
Перерыть всё, если понадобится!Retournez la baraque s'il le faut !
Невозможно перерыть весь остров.On ne peut pas retourner toute une île
Мы могли бы перерыть весь этот участок, назвали бы это проектом озеленения.On pourrait creuser toute la zone, et appeler ça un projet de parking.
Чтобы перерыть весь двор, понадобится целая неделя.Cela va prendre des semaines de creuser toute la propriété.
Нам нужно перерыть электронную сеть билиотеки!Nous devons couper la connexion ethernet de la bibliothèque.
Деймон, знаю, я сказала, что помогу тебе найти брата Но я не могу перерыть все озероJe sais avoir dit que j'allais t'aider à trouver ton frère, mais je ne peux pas draguer toute la carrière.
Значит, Милли в каком-то отеле. Нам нужно перерыть все отели Лондона!Donc Millie est dans un hôtel, quelque part dans Londres.
Генпрокуратура приказывает нам перерыть все материалы по этому делу.Le bureau du procureur général, nous ordonne de retourner chaque dossier dans cette affaire.
Я - тот, кому пришлось перерыть мусорник Армии Спасения, чтобы зайти сюда под видом адвоката и поговорить с тобой.Je suis celui qui à fouillé dans la poubelle de l'armée du salut, pour me faire passer comme avocat et venir te parler.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕРЫТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПЕРЕРЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перерыть



Перевод:

сов. см. перерывать II

Русско-латинский словарь

перерыть



Перевод:

- scrutari; effodere;
Русско-армянский словарь

перерыть



Перевод:

{V}

պրպտել

Русско-белорусский словарь 1

перерыть



Перевод:

совер.

1) (разрыть, перекопать целиком, всё, многое) пакапаць, перакапаць

(о животных) парыць, перарыць, зрыць

2) (переворошить) перакапаць

перерыть все бумаги — перакапаць усе паперы

3) (заново) перакапаць

4) (вырыть ров поперёк чего-либо) перакапаць

перерыть дорогу — перакапаць дарогу

Русско-новогреческий словарь

перерыть



Перевод:

перерыть

сов см. перерывать II.

Русско-казахский словарь

перерыть



Перевод:

сов. что1. қазып тастау, қопарып тастау;- перерыть дорогу жолды қазып тастау;2. аудару, айдап тастау;- перерыть весь огород бақшаны түгел аударып тастау;3. перен. қопарыстыру, аударыстыру, астын-үстіне келтіру;- перерыть все вещи в чемодане сандықтағы барлық нәрселерді қопарыстыру
Русско-киргизский словарь

перерыть



Перевод:

сов. что

1. (вновь перекопать) кайтадан казуу, казгылоо;

2. (разрыть всё) бардыгын казуу, казып таштоо;

перерыть всё поле талаанын бардыгын казуу;

3. перен. (в поисках чего-л.) оодаруу, аңтаруу, бардыгын тинтип аңтаруу, тинтип чыгуу, тинткилөө.

Русско-латышский словарь

перерыть



Перевод:

pārrakt, uzrakt; pārrakt; uzrakāt, uzrakņāt, izrakāt, sarakāt, sarakņāt, izrakņāt, izrakt; izrakāties, izvandīties, pārvandīt, izrakņāties, izvandīt

Русско-польский словарь

перерыть



Перевод:

przekopać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перерыть



Перевод:

Czasownik

перерыть

przekopać

rozryć

Potoczny przewrócić

rozgrzebać

Potoczny przetrząsnąć

Русско-польский словарь2

перерыть



Перевод:

przekopać, skopać;zryć, rozryć;przewrócić, rozgrzebać;przetrząsnąć;

Русско-сербский словарь

перерыть



Перевод:

переры́ть

1) прекопати

2) в поисках претурити

Русско-татарский словарь

перерыть



Перевод:

1.аркылы казу 2.казып чыгу (бетерү) 3.актару, актарып чыгу; п. вещи в чемодане чемодандагы әйберләрне актарып чыгу

Русско-таджикский словарь

перерыть



Перевод:

перерыть

аз нав каланд кардан, дубора гардондан

Большой русско-итальянский словарь

перерыть



Перевод:

сов. В

1) (перекопать) rivangare vt

2) разг. (раскидать) rovistare vt; frugare vt

полицейские перерыли всю комнату — i poliziotti hanno messo sottosopra la casa

Русско-португальский словарь

перерыть



Перевод:

сов

(перекопать) escavar vt, revolver vt; рзг (разбросать) remexer vt, revolver vt

Большой русско-чешский словарь

перерыть



Перевод:

prohrabat

Русско-чешский словарь

перерыть



Перевод:

zpřevracet, zpřeházet, překopat
Большой русско-украинский словарь

перерыть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: перерыв

перерити

Дієприслівникова форма: переривши


2020 Classes.Wiki