leave, furlough

приезжать домой на побывку — come* home on leave, come* home for a stay

разг. пабыўка, -кі жен.

на (в) побывку — на пабыўку

ж разг ἡ σύντομη διαμονή:

приехать и а \~у Ερχομαι νά μείνω λίγο καιρό.

1. permission

hon har tillfällig permission från sitt sjukhus--её ненадолго выпустили из больницы

ж.:

приехать домой на побывку разг. аз убакыт туруп кайтуу үчүн үйгө келүү.

ж. разг.

приехать на побывку — venir a pasar una temporada (unos días), estar de permiso

urlop, pobyt w domu;

кратко бављење

ж сөйл.: на побывку кыска (вакытлы) ялга

побывка

истиқомати муваққатӣ, якчандрӯза омадан(и)

ж. разг. воен.

breve licenza (ordinaria)

приехать на побывку — venire in licenza (nella casa dei genitori)

ж рзг

passatempo em casa