ПОДКРАСТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДКРАСТЬСЯ перевод и примеры
| ПОДКРАСТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| подкрасться | faufiler |
| подкрасться к | de s'approcher |
| подкрасться к | glisser derrière |
| подкрасться незаметно | se glisser |
| подкрасться незаметно | se glisser sur |
| подкрасться незаметно | se glisser sur vous |
ПОДКРАСТЬСЯ - больше примеров перевода
| ПОДКРАСТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я сказал: "Теперь Ральф, все, что тебе нужно сделать, когда мы выйдем, подкрасться к нему сзади, и обчистить его. | Je me suis dit: "Ralph, tout ce que t'as à faire en descendant, c'est t'approcher par derrière et le frapper." |
| Я сначала повернусь, чтобы вы смогли подкрасться ко мне, хорошо? | Je vais me retourner, et ainsi vous pourrez m'approcher, d'accord ? |
| Просто подкрасться и долбануть молотком! | Je me glisserais comme un serpent... |
| Они попытаются подкрасться к нам в темноте, так ведь, Гас? | Ils nous prendront par surprise, pas vrai ? Ouais. |
| Только он мог подкрасться незаметно к тебе. | Mais il ne passait pas inaperçu. |
| Мне кажется, единственной причиной носить меха могло бы стать наше желание попытаться незаметно подкрасться к другому животному. | La seule raison d'en porter, ce serait pour essayer d'approcher un animal. |
| Лучший способ пугать ворон - это подкрасться к ним сзади, и обхватить руками их маленькие вороньи шейки, и сжимать, пока они не перестануть трепыхаться. | Le meilleur moyen d'effrayer les corbeaux, tu les prends par surprise à revers et tu places tes mains autour de leur petit cou et tu sers jusqu'à ce qu'ils ne bougent plus. |
| Чувство может подкрасться почти незаметно. | Les choses se passent sans qu'on s'en aperçoive. |
| Они хотят подкрасться к нам ночью! | C'est ce que je disais ! |
| Что это было, ты пытался подкрасться ко мне? | Vous êtes venu vous glisser en douce dans mes bras ? |
| Легко мог подкрасться с каким-нибудь стулом и... | Je ne l'avais même pas vu. Il était derrière moi. |
| Это была его ошибка, что он попытался подкрасться ко мне таким образом. | Il n'aurait pas dû me prendre par surprise. |
| Поэтому, думаю, нам стоит подкрасться к нему сзади. | Il va falloir utiliser des méthodes moins conventionnelles. |
| Никому не подкрасться ко мне незаметно. | C'est pas possible. Je l'aurais entendu arriver. |
| Надо подкрасться к ним спереди и посигналить. | Tu arrives devant lui, et tu klaxonnes. |
Перевод слов, содержащих ПОДКРАСТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДКРАСТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki