ПОНЕМНОЖКУ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОНЕМНОЖКУ


Перевод:

1) (небольшими количествами, порциями) (un) peu

есть понемножку — manger par petites bouchées

2) (постепенно) peu à peu, petit à petit; tout doucement

понемножку он успокоился — peu à peu il s'est calmé


Большой русско-французский словарь



ПОНЕМНОГУ ←

→ ПОНЕСТИ



ПОНЕМНОЖКУ перевод и примеры


ПОНЕМНОЖКУПеревод и примеры использования - фразы
Всего понемножкуLes deux
всего понемножкуpeu des deux
Всего понемножкуUn peu des
Всего понемножкуUn peu des deux

ПОНЕМНОЖКУПеревод и примеры использования - предложения
Или тогда пейте, как я - понемножку.A moins qu'on boive comme je bois. De temps en temps.
Ну, я не знаю... все понемножку.Je ne sais pas... Un peu de tout...
- Хорошенького понемножку.- Point trop n'en faut ! - J'ai horreur des coups de feu...
В конце концов, хорошего понемножку.Il ne faut pas exagérer.
- Понемножку для миссис Этвотер.Un peu des deux pour Mme Atwater.
Вся еда покрылась плесенью. Я понемножку старею...On y moisit Moi, j'y vieillis
Вся еда покрылась плесенью. Я понемножку старею.On y moisit Moi, j'y vieillis
- Воруют понемножку.- Mais si, on vole de temps à autre.
Хорошенького понемножку! Мы пьем за Гибаряна.- Nous buvons à Guibarian.
Пойду мимо церкви, всем убогим понемножку достанется.J'irai à l'église, tous les miséreux en auront un morceau.
и продолжает переводить понемножку.un papa qui a déjà emporté cinq milliards en Suisse ... etquicontinued'amener un peu plus à chaque fois.
Хорошего понемножку.J'ai servi à la cantine sur un bateau, l'"Académicien Timiriazev" il s'appelait.
Всего понемножку.Les deux.
Секрет в том: чтобы кусать понемножку, вот так.Le secret est de prendre de petites bouchées.
Всего понемножку.Pas grand chose. Juste des bricoles.


Перевод слов, содержащих ПОНЕМНОЖКУ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОНЕМНОЖКУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

понемножку



Перевод:

нареч.

1. little, a little at a time

он ест понемногу, но часто — he eats little but often

2. (постепенно) little by little

небо понемногу прояснилось — little by little the sky cleared

Русско-белорусский словарь 1

понемножку



Перевод:

нареч. разг. патрошку, пакрышку

Русско-новогреческий словарь

понемножку



Перевод:

понемногу, понемножку

нареч

1. (небольшими долями, частями) λίγο λίγο, λιγουλάκι, ἀπό λίγο·

2. (постепенно) σιγάσιγά, ἀγάλια-ἀγάλια, ὁλίγον κατ· ὁλίγον.

Русско-казахский словарь

понемножку



Перевод:

нареч. разг. см. понемногу
Русско-киргизский словарь

понемножку



Перевод:

нареч.

см. понемногу.

Краткий русско-испанский словарь

понемножку



Перевод:

нареч.

1) (небольшими долями) (un) poco

2) (постепенно) poco a poco

Универсальный русско-польский словарь

понемножку



Перевод:

Przysłówek

понемножку

po trochu

powoli

Русско-польский словарь2

понемножку



Перевод:

po trochu;pomału, powoli, stopniowo;jako tako, jakoś leci;

Русско-немецкий словарь

понемножку



Перевод:

1) (небольшими порциями) ein wenig

всего понемножку — von allem ein wenig

2) (постепенно) allmählich, nach und nach

Большой русско-итальянский словарь

понемножку



Перевод:

нар.; = понемногу

Русско-португальский словарь

понемножку



Перевод:

нрч

(в небольшом количестве) aos poucos; (постепенно) pouco a pouco, gradualmente

Большой русско-чешский словарь

понемножку



Перевод:

pomaličku

Русско-чешский словарь

понемножку



Перевод:

pomaličku
Большой русско-украинский словарь

понемножку



Перевод:

наречие

2020 Classes.Wiki