ПОПРОЩАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОПРОЩАТЬСЯ
Перевод:
faire ses adieux (à qn); prendre congé (de qn)
он зашёл попрощаться — il est venu faire ses adieux
Большой русско-французский словарь
ПОПРОЩАТЬСЯ перевод и примеры
| ПОПРОЩАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет попрощаться | tous dire adieu |
| бы попрощаться с | faire mes adieux à |
| было возможности попрощаться | pu lui dire au revoir |
| вами попрощаться | vous dire au revoir |
| возможности попрощаться | pu dire adieu |
| возможности попрощаться | pu lui dire au revoir |
| возможности попрощаться с | pu dire adieu à |
| время попрощаться | de dire au revoir |
| Время попрощаться | Il est temps de dire au revoir |
| Вы готовы попрощаться | êtes prêt à faire vos adieux |
| готов попрощаться | prêt à dire au revoir |
| готова попрощаться | prête à dire au revoir |
| десять секунд, чтобы попрощаться | 10 secondes pour faire vos adieux |
| должен попрощаться | dois dire adieu maintenant |
| должен попрощаться | dois dire au revoir maintenant |
ПОПРОЩАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ПОПРОЩАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ну... я схожу убедиться, что вы сможете должным образом с ней попрощаться. | Et bien, Je.... Je vais faire en sorte que vous puissiez avoir la chance de lui faire vos adieux, d'accord ? |
| "Ну и дела! Я почти забыл попрощаться с Мэри" | "Mon Dieu, j'ai failli oublier de dire au revoir à Mary." |
| Подумал, что вы захотите попрощаться. | Je me suis dit que vous aimeriez la saluer. |
| Когда я смогу попрощаться с вами? | Quand est-ce que je vous dis au revoir, à toi et Johnny? |
| Ты не хочешь пойти попрощаться с мамой? | Johnny, va dire au revoir à maman. |
| - Попрощаться? | Dire au revoir à maman? |
| Папа сказал, я должен попрощаться. | Papa m'a dit de te dire au revoir. Tu ne viens pas avec nous? |
| Заходи попрощаться. | Repasse me voir avant de partir. |
| - Могли бы попрощаться. | - Pourriez dire bonsoir. |
| Можно мне увидеть его и попрощаться? | Je pourrai peut-être lui dire au revoir ? |
| Сьюзан, я должен попрощаться. | Maintenant, Susan, je vous dis bonsoir. |
| Осталось только попрощаться. | C'est tout. Au revoir. |
| А теперь слезайте. Я хочу попрощаться. | Descendez... je veux vous faire mes adieux. |
| Так вот, до 17:40 у вас достаточно времени, чтобы договориться с мсье Мерсье. А вот попрощаться, естественно, вы уже ни с кем не успеете. | Cela vous laisse le temps de tout régler avec M. Mercier, mais naturellement, vous n'aurez pas le temps de faire des adieux. |
| Попрощаться? | Tu vas lui dire au revoir ? |
Перевод слов, содержащих ПОПРОЩАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОПРОЩАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki