ПОСЧИТАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОСЧИТАТЬСЯ


Перевод:

разг.

régler ses comptes {kɔ̃t}

мы ещё посчитаемся! — vous aurez de mes nouvelles!


Большой русско-французский словарь



ПОСЧИТАТЬ ←

→ ПОСЫЛАТЬ



ПОСЧИТАТЬСЯ перевод и примеры


ПОСЧИТАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ПОСЧИТАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не затем ли, что ты и с ней хотел посчитаться?Vous vouliez vous venger d'elle, aussi ?
Я планировал и ждал того момента когда смогу посчитаться с ними за мою разрушенную жизнь.J'attendais le moment opportun pour les punir d'avoir gâché ma vie.
А если хочешь со мной за это посчитаться, то давай, начинай!Et si tu cherches la bagarre... eh bien, te gêne pas.
- А куда ты торопишься? - Я хочу посчитаться с Лоннегеном.- Je veux avoir Lonnegan.
Каждый хочет посчитаться со мной и моими друзьями, ведь я рисую поверх всех работ всех райтеров.Tout le monde veut chercher la merde à mes potes et moi. Je recouvre absolument tout.
Я должен с тобой посчитаться.J'ai des comptes à rendre avec toi.
Вырастешь, захочешь посчитаться. Буду ждать.Plus tard... si tu es encore rongée par la colère... tu me trouveras.
Хочу, чтобы ты знал, она использует тебя, чтобы посчитаться со мной.Je voulais juste que vous sachiez qu'elle vous utilise pour égaliser la marque avec moi. Ne vous y trompez pas.
Зачем ты подала заявку в Фонд Пибоди? Хотела со мной посчитаться?C'était une sorte de vendetta contre moi?
И решил с ним посчитаться. Это не важно. У этого парня полная дипломатическая неприкосновенность.Peu importe, ce gars est couvert par l'immunité diplomatique.
Может, кто-то решил с ним посчитаться.Peut-être que quelqu'un se venge.
А теперь, ничего личного, но придётся посчитаться.Et maintenant, rien de personnel, mais fais le calcul.
Пришла пора посчитаться.Il est temps de reconnaître ceux qui nous trahissent
Пусть думает, что победил. Он потеряет бдительность, у тебя ещё будет случай с ним посчитаться.Il baissera sa garde et tu te vengeras plus tard.


Перевод слов, содержащих ПОСЧИТАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОСЧИТАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

посчитаться



Перевод:

сов.

1. (с тв.) разг. be quits / even (with)

мы ещё посчитаемся! — I shall get even with you yet!

2. см. считаться I 1

Русско-белорусский словарь 1

посчитаться



Перевод:

разг.

1) (рассчитаться) палічыцца, разлічыцца

2) (свести счёты) паквітацца, расквітацца, сквітацца

Русско-новогреческий словарь

посчитаться



Перевод:

посчитать||ся

1. (рассчитаться) разг прям., перен τακτοποιώ τούς λογαριασμούς μου:

я с тобой посчитаюсь! перен θά λογαριαστοῦμε μαζί σου·

2. (с мнением и т. п.) ὑπολογίζω, παίρνω ὑπ· ὅψη μου.

Русско-киргизский словарь

посчитаться



Перевод:

сов. с кем-чем

эсептешүү;

ни с кем и ни с чем не посчитаться эч ким жана эч нерсе менен эсептешпөө.

Русско-латышский словарь

посчитаться



Перевод:

rēķināties; izrēķināties

Русско-польский словарь

посчитаться



Перевод:

policzyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

посчитаться



Перевод:

Czasownik

посчитаться

policzyć

porachować się

Русско-польский словарь2

посчитаться



Перевод:

policzyć się, porachować się;

Русско-персидский словарь

посчитаться



Перевод:

فعل مطلق : به حساب آوردن ؛ اعتنا كردن ؛ احترام گذاشتن

Русско-татарский словарь

посчитаться



Перевод:

1.исәпләшү, исәп-хисапны өзү 3.исәпләшү, санлашу, санга сугу (алу)

Русско-таджикский словарь

посчитаться



Перевод:

посчитаться

ҳисобӣ кардан, ҳисоб баробар кардан

Русско-немецкий словарь

посчитаться



Перевод:

см. считаться 1)

Большой русско-итальянский словарь

посчитаться



Перевод:

с + Т

1) разг. (рассчитаться) regolare i conti (con qd) тж. перен.; vendicarsi, far pagare (a qd qc)

2) обычно с отриц. (принять в расчёт)

не посчитаться ни с чем — non prendere in considerazione nessuna cosa; fare qc nonostante tutto

Русско-португальский словарь

посчитаться



Перевод:

рзг

(рассчитаться) liquidar (fazer) as contas; (свести счеты) ajustar as contas

Большой русско-чешский словарь

посчитаться



Перевод:

vyrovnat se

Русско-чешский словарь

посчитаться



Перевод:

vzít v úvahu, vyúčtovat, přihlédnout, vypořádat se, vyrovnat se

2020 Classes.Wiki