ПРЕЖДЕ ЧЕМ	Перевод и примеры использования - фразы
20 лет, прежде чем	20 ans avant de
безопасности, прежде чем	sûr avant de
было подумать об этом прежде, чем	dû penser à ça avant de
было прежде, чем	était avant que
было прежде, чем я	était avant que je
было прежде, чем я узнал	était avant que je sache
В ночь, прежде чем покинуть	La veille de son départ de
В ночь, прежде чем покинуть Вашингтон	La veille de son départ de Washington
вами, прежде чем	vous avant de
Ваша честь, прежде чем	Votre Honneur, avant
Ваша честь, прежде чем	Votre Honneur, avant de
Ваша честь, прежде чем	Votre honneur, avant que
вернусь, прежде чем	reviens avant que
вечером, прежде чем	soir, avant que
вещах, прежде чем	dans tout ça, avant de

ПРЕЖДЕ ЧЕМ - больше примеров перевода

ПРЕЖДЕ ЧЕМ	Перевод и примеры использования - предложения
Но прежде, чем приступить, я посмотрю, чем занимаются мои друзья. Инстаграм!	Mais avant que je retourne au boulot, je vais juste regarder ce que mes amis ont fait.
Прежде, чем ты начнёшь, можешь не покупать мне шампанское или шубу, подойдёт простое спасибо.	Avant que tu ne commences, pas besoin de m'offrir du champagne ou des fourrures, un simple merci suffira.
Сколько же мук, должно быть, выпадало на долю набожных женщин, прежде, чем безумие не настигало их? !	Combien ces religieuses doivent avoir souffert, avant que leurs nerfs ne lâchent et que la folie n'éclate ?
"Я поймаю этого шпиона, прежде чем он достигнет фронта.	"J'aurai cet espion avant qu'il n'atteigne les lignes sudistes.
"Нужно идти и сделать несколько восьмёрок прежде чем жрать".	"Je dois sortir faire des huit avant le souper."
Просмотри мои вещи и проверь, всё ли в порядке, прежде, чем их отправят домой".	Vérifie que mes affaires sont en ordre" "avant qu'on les envoie à la maison."
Леди и джентльмены! Прежде, чем приступить к основному сегодняшнему делу а именно - к продаже участков любой ценой... мы устроим небольшое представление. Совсем небольшое.	Mesdames et messieurs, avant de passer à l'affaire qui nous amène ici, à savoir la vente de lots à tout prix, on va s'amuser un tout petit peu.
Если кто-то из нас заработает пулю, то прежде чем умереть... он подойдёт к тебе, встанет во фронт и сухим голосом спросит	Cette fois, tu viens avec nous. Si on se prend une balle, avant de mourir... on ira vers toi, on claquera les talons et on demandera sèchement...
И если вы ребята хотите вернуться домой... позвольте мне показать, что вам нужно сделать прежде чем сможете вернуться домой.	Si vous voulez rentrer... laisse-moi te montrer ce que vous devez faire avant.
Прежде чем я с ней закончил, у неё было написано "Ник Парикмахер" прямо поперёк её кое-чего другого.	Le temps que j'en finisse avec elle, il était écrit Nick le barbier ailleurs sur son anatomie.
Прежде чем ты уйдешь, расскажи мне историю.	Raconte-moi une histoire avant de partir.
Прошу вас, я бы подождал мистера Зинновица, прежде чем об этом говорить.	Je préfère attendre mon conseiller juridique... avant de m'engager.
Графиня, поверьте: прежде, чем Вы покинете эту комнату, я должен сказать Вам все.	J'avais l'intention de vous le dire moi-même.
Прежде чем уйду и прежде чем я попрощаюсь, я хотел задать Вам вопрос.	Auparavant, j'ai une question à vous poser.
Мы хотели бы посмотреть на дома звезд прежде чем вернемся на восток.	- Oui. Nous voulions voir les demeures des stars de cinéma avant de rentrer à l'est.