ПРИДЕЛАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПРИДЕЛАТЬ
Перевод:
ajuster vt, adapter vt; fixer vt (прикрепить); ajouter vt (прибавить); тех. rapporter vt
приделать ручку — ajuster (или fixer) une poignée
Большой русско-французский словарь
ПРИДЕЛАТЬ перевод и примеры
| ПРИДЕЛАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПРИДЕЛАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если они ходят добавить груз, нужно приделать колеса к днищу и толкать ее. | Si on prend encore quoi que ce soit, on va devoir avancer avec des roues. |
| Если я смогу приделать... | - Si je fais... |
| Приделать это туда. | - Mets ça là. |
| Понадобилось приделать тебе рог, тогда они тебя признали! | Il a fallu que je fasse une corne qu'ils puissent voir! |
| Говорил я, что нужно приделать петли. | Je savais bien qu'il manquait une capote. |
| Я хочу приделать карманы по бокам. Это будет... | L'idéal serait une ceinture avec des poches. |
| Поэтому ты должен приделать к системе связи выключатель. | Installez un interrupteur dans le système de com. |
| В смысле, можно ли его как-то приделать? | Il y a moyen de le rattacher? |
| - Может, удастся приделать к нему... | - Mais on pourra peut-être l'adapter... |
| Но ты ведь знаешь что делать, если кому-то оторвало голову, и ее нужно приделать обратно? | Mais tu saurais comment remettre la tête de quelqu'un en place? |
| Можешь приделать туда ночник? | Tu me mettras une veilleuse ? |
| Можно его приделать обратно | -Oui. C'est une bonne idée. |
| Понимаете? А затем передвинуть глаза туда, где были ваши соски. А груди приделать на голову. | Et ils te mettent les yeux où tes tétons se trouvaient, et un sein sur la tête. |
| - Как раз это я и хочу сделать и приделать её к туловищу змеи. | - Je vais prendre ta tête et la recoller sur un corps de python. |
| Думаю, так будет проще приделать ее к стене. | Ce sera plus facile pour l'accrocher au mur. |
Перевод слов, содержащих ПРИДЕЛАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПРИДЕЛАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki