ПРОВОЗИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Не думал, что придется провозить себя.	je pensais pas m'y cacher moi-même !
Может провозить деньги, наркотики и оружие. Все, что угодно.	Les marchandises qu'elle veut.
Собак в метро провозить запрещено!	C'est interdit d'amener des chiens ici.
Я не собираюсь просто провозить тебя в операционную.	Je vais pas te mettre direct dans le bloc.
Он может беспрепятственно провозить свой продукт.	Il peut déplacer sa marchandise tout le temps.
Старушки пытаются контрабандой провозить духи. Наверно, скучное дело - это хорошо.	Des trucs ennuyeux comme des vieilles dames volant du parfum.
Как Очоа удаётся провозить сюда кокаин и не попадаться?	Comment Ochoa arrive-t-il à amener de la cocaïne, sans se faire prendre ?
В самолете нельзя провозить жидкости.	- Ni les oignons... ni les œufs.
Чтоб никто не заметил, когда будем провозить...	Pour pas avoir l'air de trimballer des ois...
Питер, это ведь серьезное преступление. Это тебе не азиаток в США тайком в бидонах провозить.	Pas comme faire un trafic de femmes dans des containers.
Только сейчас он использует водителей доставки провозить свою контрабанду через аэропорт.	Et il utilise des chauffeurs-livreurs pour sa contrebande à l'aéroport.
А Вы знаете, что запрещается провозить продукты питания в Соединенные Штаты Америки?	Vous savez qu'il n'est pas permis d'apporter de la nourriture aux États-Unis.
Истец с помощью неопровержимых улик докажет, как Виктор Носенти выяснил, что его босс, мужчина, что сидит здесь, Мартин Сомерс, брал взятки от Китайской Триады, чтобы те могли провозить в город наркотики.	La partie plaignante prouvera par de nombreuses preuves que Victor Nocenti a su que son patron, cet homme assis juste là, Martin Somers, prenait des pots de vins de la mafia chinoise pour passer de la drogue dans notre ville.
Никогда бы не подумал что буду провозить Фрэнка Мозеса в самое сердце Матушки России.	- Je n'aurais jamais imaginé aider Frank Moses à s'introduire au coeur de la Mère Russie. - Moi non plus.
Он не настолько умен, чтобы провозить наркотики через ваши посты.	Il n'est pas assez intelligent pour passer de la drogue en contrebande.