gulf; (морская бездна) the deep; (перен.) abyss

пучина страданий — abyss of misery

жен.

1) (водоворот) вір, род. віру муж.

лодку поглотило пучиной — лодку паглынуў вір

2) (болотная) дрытва, -вы жен.

3) (морская) бяздонне, -ння ср., бездань, -ні жен.

ввергнуть в пучину бедствий — уцягнуць у бяздонне (у бездань) бедстваў

бездань; бяздонне; бяздоньне

ж ἡ ἄβυσσος:

морская \~ τα βάθη τής θάλασσας.

водоворотörvény

ж.

1. (водоворот) айланпа, ирим;

2. (морская бездна) ирим, эң терең жер (деңизде, океанда);

ввергнуть в пучину бедствий балакеттан иримине кабылтуу.

atvars, slīkšņa, vērpete, vērpata; dzīle, dzelme; bezdibenis; kūkums

ж.

1) vorágine f

2) (топь) ciénaga f

3) спец. (на дороге) levantamiento del terreno

Rzeczownik

пучина f

odmęt m

toń f

otchłań f

przepaść f

odmęt, otchłań;topiel, grzęzawisko;wysadzina;

1) провалија, бездан

2) вир

3) морска дубина

luja (-), ombe (-);

пучи́на морска́я — kina cha bahari (vi-)

ж упкын, чоңгыл, тоба; морская п. диңгез упкыны (тирәнлеге); болотная п. саз чоңгылы; п. бедствий бәла-казалар упкыны

пучина

гирдоб

girdob

ж.

baratro m; voragine f, abisso m

пучина бедствий — abisso di guai; sequela di catastrofi

ввергнуть в пучину войны — gettare nel baratro della guerra

ж

(морская бездна) voragem f; sorvedouro m; (топь) pântano m

mořská hlubina

гидр.

вир, -ру