БУЙНО перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
БУЙНО контекстный перевод и примеры
| БУЙНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БУЙНО фразы на русском языке | БУЙНО фразы на французском языке |
| БУЙНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БУЙНО предложения на русском языке | БУЙНО предложения на французском языке |
| Теперь вообразите поздний час, Когда ползущий гул и волны мрака Корабль вселенной буйно заливают. | Evoquez maintenant l'heure où les murmures furtifs et l'ombre impénétrable emplissent le large vaisseau de l'univers. |
| Нет, не буйно-помешанная. | Ce n'est pas une folie de vengeance. |
| Тебя переведут в крыло для буйно помешанных. | On te mettra dans l'aile psychiatrique. |
| Я же не буйно помешанный, так ведь? | n'est-ce pas ? - Non. |
| - Не думаю. Думаю, она не буйно а тихо помешанная. | C'est du harcèlement gentil, pas du harcèlement assassin. |
| В тюрьме не так уж и плохо. вы смотрели фильм "Буйно помешанные"? | La prison n'est pas si mal. vous n'avez pas vu Stir Crazy? " Faut s'faire la malle 1980" |
| (прим. отсылка к фильму "Буйно помешанные" 1980 г) | Il est carrément taré. |
| Он совсем стал буйно помешанным. А ты мечтал о пожарнике, похожем на Дольфа Лундгрена. | Skip a des rêves romantiques sur des pompiers qui ressemblent à Dolph Lungdren. |
| Он иногда вёл себя буйно. | Il devient violent. |
| В консульстве вы вели себя буйно. | Vous vous êtes comporté violemment au consulat. |
| Тогда, когда мужчины были мужчинами, и пагубные сорняки цивилизации не росли столь буйно на этой цветущей земле. | À l'époque, quand les hommes étaient des hommes et que la graine pernicieuse de la civilisation n'avait pas recouvert la sauvagerie, et la beauté de cette terre. |
| Оно яростно и буйно прорастает тебя, словно рак. | Elle grandit en vous, forte et féroce, comme un cancer. |
| В отличие от растений, грибы буйно разрастаются на земле во тьме леса. | Fungi, contrairement aux plantes, prospèrent dans l'obscurité du sol de la forêt. |
| Пустыни Перу — одни из самых засушливых в мире, но добавьте немного воды, и растения, дремавшие месяцами, буйно расцветут. | Les déserts du Pérou sont parmi les plus secs dans le monde, mais il suffit d'ajouter un peu d'eau et les plantes qui ont sommeillé pendant des mois va éclater dans la vie. |
Перевод слов, содержащих БУЙНО, с русского языка на французский язык
Перевод БУЙНО с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki